驷马归咸秦，双凫出海门。
还从清切禁，再沐圣明恩。
礼乐中朝贵，文章大雅存。
江湖多放逸，献替欲谁论。
《送李补阙归朝》全文
- 拼音版原文全文
送 李 补 阙 归 朝 唐 /徐 凝 驷 马 归 咸 秦 ，双 凫 出 海 门 。还 从 清 切 禁 ，再 沐 圣 明 恩 。礼 乐 中 朝 贵 ，文 章 大 雅 存 。江 湖 多 放 逸 ，献 替 欲 谁 论 。
- 注释
- 驷马：四匹马拉的车。
咸秦：秦国。
双凫：两只野鸭。
海门：海边。
清切禁：清静的宫禁。
圣明恩：圣明君主的恩泽。
礼乐：礼仪音乐。
中朝贵：朝廷中的尊贵人物。
大雅：高尚的文学艺术。
江湖：民间或自由自在的生活。
放逸：放纵。
献替：进言和建议。
谁论：谁能讨论。
- 翻译
- 四匹马拉着车回归秦国，两只野鸭从海边飞出。
再次回到清静的宫禁之中，沐浴在圣明君主的恩泽之下。
朝廷中的礼仪音乐尊贵无比，高尚的文学艺术依然存在。
然而在江湖上自由放纵的人很多，谁能讨论国家的兴衰进退呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员返回京城的壮丽景象，通过对比和排比手法，展现了古代文人对于归去之情的深切表达。
首句“驷马归咸秦”以咸阳（今陕西西安）作为回归之地，借用历史上的名都，增添了一份崇高与庄严。紧接着，“双凫出海门”，则是对返回京城途中经过长江口的描写，通过“双凫”和“海门”的对举，展现了壮阔的景象。
第三句“还从清切禁，再沐圣明恩”表达了诗人对于回到朝廷所受之恩惠的感激之情。这里的“清切禁”指的是官府或皇宫的禁令，而“再沐圣明恩”则是对君恩的重申，体现出诗人对于君王恩泽的尊崇。
接下来的“礼乐中朝贵，文章大雅存”一句，将个人之荣耀提升至国家文化的高度。这里的“礼乐中朝贵”指的是文治武功并重的盛世，而“文章大雅存”则表明诗人对于传统文化的珍视与保存。
最后两句“江湖多放逸，献替欲谁论”则是对自由自在生活态度的一种描绘。诗人通过这种方式，对比出朝廷和自然界的不同状态，彰显了诗人内心对于自由和束缚之间矛盾的心境。
总体而言，这首诗不仅展现了古代士大夫阶层对于归去之情的复杂感受，同时也反映出他们对于国家文化传承与个人生涯选择的深刻思考。
- 作者介绍
-
徐凝
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。朝代：唐 籍贯：浙江睦州
- 猜你喜欢
送张去华走哭汝阳王胤昌宫庶
君不见南州孺子辟不起，一朝徒步走千里。
英雄但可轻浮名，那可无心报知己。
张郎心事亦复然，絮酒持将哭泉里。
自言不受他人知，惟有汝阳王庶子。
出门满路吹蒺藜，眼底谁为此人死。
更将肝胆何处明，一片悲风咽汝水。