万井追寒食，闲扉独不开。
梨花应折尽，柳絮自飞来。
梦觉怀仙岛，吟行绕砌苔。
浮生已悟了，时节任相催。
《寒食日怀寄友人》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 日 怀 寄 友 人 唐 /齐 己 万 井 追 寒 食 ，闲 扉 独 不 开 。梨 花 应 折 尽 ，柳 絮 自 飞 来 。梦 觉 怀 仙 岛 ，吟 行 绕 砌 苔 。浮 生 已 悟 了 ，时 节 任 相 催 。
- 翻译
- 家家户户追逐寒食节的习俗，唯独我这扇门静静地未开。
梨花大概都已被折去赏玩，柳絮却兀自飘飞而来。
梦醒时分怀念起仙境岛屿，散步时在青苔石阶上徘徊。
人生的虚浮我已经领悟透彻，任由季节更迭、时光催促。
- 注释
- 万井：众多家庭，代指众人。
追：追随，参与。
寒食：寒食节，中国传统节日，清明节前一或两天，有不生火做饭的习俗。
闲扉：闲静的门扉，指诗人自己的家门。
独：独自，单独。
梨花：梨树的花，白色，常用于春日景致描绘。
应：大概，应该。
折尽：都被折下。
柳絮：柳树的种子，带白色绒毛，随风飘散如飞雪。
自：自己，自发地。
梦觉：梦醒。
怀：怀念，思念。
仙岛：神话中的仙境岛屿，比喻理想中的美好之地。
吟行：边走边吟诗。
绕：环绕，围绕。
砌苔：台阶上的青苔。
浮生：虚浮不定的人生，比喻人生的无常和短暂。
已：已经。
悟了：领悟，明白。
时节：季节，时间。
任：任凭，听任。
相催：相互催促，这里指时间的流逝。
- 鉴赏
诗人以万井的寒食为题材，展开一番独特的情感流露。"万井追寒食，闲扉独不开"，这里的“万井”指的是众多的泉水，而“追寒食”则是古代农民在寒食节气（即春分后第五个节气）时的一种饮食习俗，即用冷食替代热食。诗人通过这样的设定，展示了自己独处闲扉，不与世俗同流合污的高洁情怀。
接下来的"梨花应折尽，柳絮自飞来"，则是描绘春天景象，梨花似已过季，而柳絮却随风飘舞。这两句诗不仅描写了自然美景，更蕴含着诗人对时光流转的感慨。
梦觉怀仙岛，吟行绕砌苔。这里的"梦觉"指的是从梦中醒来，而"怀仙岛"则是诗人心向往之的理想境界——仙岛。在这样的境地中，他自由自在地"吟行"（即吟诵诗歌），在长满青苔的小路上漫步。这两句表达了诗人对超脱尘世、追求精神自由的渴望。
最后，“浮生已悟了，时节任相催”则是诗人对于生命无常和时间流逝的深刻体会。"浮生"指的是如同落叶般飘零的人生，而"已悟了"则显示出诗人对此有着深刻的领悟。"时节任相催"表达了一种顺其自然，任凭岁月流转的心态。
总体而言，这首诗通过对寒食日景物的描写，以及诗人个人的情感和哲思的展现，构筑了一个既有鲜明季节感，又蕴含深邃生命观的艺术境界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢