多丽.咏白菊全文|注释|赏析

《多丽.咏白菊》全文

宋 / 李清照形式: 词词牌: 多丽

小楼寒，夜长帘幕低垂。

恨潇潇无情风雨，夜来揉损琼肌。

也不似贵妃醉脸，也不似孙寿愁眉。

韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇，细看取，屈平陶令，风韵正相宜。

微风起，清芬酝藉，不减酴醾。

渐秋阑，雪清玉瘦，向人无限依依。

似愁凝汉皋解佩，似泪洒纨扇题诗。

朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴瘦芳姿。

纵爱惜，不知从此，留得几多时。

人情好，何须更忆，泽畔东篱。

(0)

注释: 寒：寒冷。
帘幕：窗帘。
潇潇：形容风雨声。
琼肌：洁白如玉的肌肤。
贵妃：唐代杨贵妃。
孙寿：东汉美女，以美貌著称。
韩令偷香：韩令指韩寿，传说他偷了贾充家的香气。
徐娘傅粉：徐娘指年老而美的女子。
屈平：屈原，古代诗人。
陶令：陶渊明，田园诗人。
酴醾：一种花。
秋阑：秋天将尽。
汉皋：汉水边。
纨扇：薄绸做的扇子。
泽畔：河边，这里指屈原投江处。
东篱：源自陶渊明的《饮酒》诗，象征隐居生活。

翻译: 小楼中寒意深，夜晚长，窗帘低垂。
怨恨那潇潇风雨，夜晚里摧残着如玉的肌肤。
它不像贵妃醉酒后的脸颊，也不像孙寿皱眉的愁容。
韩令偷香，徐娘傅粉，这些比喻都不够新颖，仔细看来，只有屈原和陶渊明的风韵才适合。
微风吹过，淡淡的香气蕴藏其中，不亚于酴醾花。
随着秋天将近，如雪的清冷，如玉的清瘦，她向人们展示无尽的依恋。
仿佛愁绪凝聚在汉皋解下的佩饰，又如泪水洒落在纨扇上的诗篇。
明亮的月光与清风，浓密的烟雾与阴雨，命运使她的芳华憔悴消瘦。
即使再爱惜，也不知道还能留住她多久。
人间情感虽好，但无需再去追忆那些东篱采菊、泽畔独行的日子。

鉴赏

这首诗是宋代女词人李清照的作品，名为《声声慢·寻寻觅觅》。诗中的意境和情感表达都非常丰富和细腻，它通过对白菊花的描绘来抒发作者的感情。

首先，“小楼寒，夜长帘幕低垂”一句，设置了一种幽静而又有些许孤寂的氛围。接着，“恨潇潇无情风雨，夜来揉损琼肌”表达了诗人对风雨的不满，它似乎在无情地摧残着美丽的事物，而“琼肌”则是对菊花之美的描绘，既强调了其脆弱，也透露出诗人的哀愁。

然后，“也不似贵妃醉脸，也不似孙寿愁眉”两句，是在比较，表明白菊的美，不像历史上那些著名美女的模样，而是独有一种清新的气质。紧接着，“韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇”则是在强调这种美是无法用以往任何美人的形象来比拟的，它是独特而又新鲜的。

“细看取，屈平陶令，风韵正相宜”一句中，“屈平陶令”指的是诗人通过观察菊花，捕捉到了与古代文学家陶渊明相似的意境和风格，而这种风韵是非常和谐的。

“微风起，清芬酝藉，不减酴醾”描写了菊花在微风中的香气，与酒的香气相比毫不逊色。下一句，“渐秋阑，雪清玉瘦，向人无限依依”则是对菊花随着季节变化而展现出的姿态的描绘，它们虽然在秋风中有些许瘦弱，但仍旧散发出不尽的魅力。

“似愁凝汉皋解佩，似泪洒纨扇题诗”两句，是通过将菊花比作古代美人解佩和题诗的情景来强化其美感。紧接着，“朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴瘦芳姿”则是对自然环境中各种元素与菊花相互作用的描绘，这些都让菊花显得更加楚楚可怜。

最后，“纵爱惜，不知从此，留得几多时。人情好，何须更忆，泽畔东篱”表达了诗人对这份美丽的珍惜，以及对于时间流逝和未来的担忧，同时也透露了一种对于现实中的人间美好的接受与欣赏。

总体而言，这首词通过细腻的笔触，将白菊花的美丽与诗人的情感融合在一起，展现了一个既有形象美又充满深意的艺术世界。

作者介绍: 李清照
朝代：宋籍贯：山东省济南章丘生辰：1084年3月13日～1155年5月12日

李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。