此地闻犹恶，人言是所之。
一家书绝久，孤驿梦成迟。
八月三湘道，闻猿冒雨时。
不须祠楚相，臣节转堪疑。
《别谪者》全文
- 拼音版原文全文
别 谪 者 唐 /杨 凝 此 地 闻 犹 恶 ，人 言 是 所 之 。一 家 书 绝 久 ，孤 驿 梦 成 迟 。八 月 三 湘 道 ，闻 猿 冒 雨 时 。不 须 祠 楚 相 ，臣 节 转 堪 疑 。
- 翻译
- 这里听到消息就感到厌恶，人们说这就是要去的地方。
家中书信长久断绝，孤独的驿站中梦境也变得漫长。
八月间我行经湖南的道路，那时正逢雨中猿猴哀鸣。
不必为祭祀楚国的丞相而忧虑，我的忠诚反而引起了怀疑。
- 注释
- 此地：这里。
犹恶：感到厌恶。
是所之：要去的地方。
一家：家中。
书绝：书信断绝。
孤驿：孤独的驿站。
梦成迟：梦境漫长。
八月：八月。
三湘道：湖南的道路。
闻猿：听到猿猴哀鸣。
冒雨：在雨中。
祠楚相：祭祀楚国的丞相。
臣节：臣子的忠诚。
转堪疑：反而引起怀疑。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨凝的《别谪者》。从诗中可以看出，诗人表达了一种对远方故土的怀念和不满现状的情绪。"此地闻犹恶，人言是所之"两句，传达了诗人对于当前居住环境的不满，而他人的言论似乎也在暗示这是他应该去的地方。接下来的"一家书绝久，孤驿梦成迟"表明诗人渴望得到书信，但书信久无音讯，他的心情如同荒凉的驿站一般寂寞，连梦都难以成真。
"八月三湘道，闻猿冒雨时"则描绘了一幅秋天的景象，诗人在八月行走于三湘之地，听到了猿猴啼泣的声音，这在古代文学中常用来形容秋愁。这里可能暗示了诗人的孤独和悲凉。
最后两句"不须祠楚相，臣节转堪疑"表达了对忠诚和节操的坚守，但也流露出一种犹豫和困惑的情绪。这可能是由于外界的诽谤或是对自己立场的怀疑。
总体来说，这首诗通过对自然景象的描写，抒发了诗人内心的孤独与忧伤，以及对忠诚与节操的坚守和犹豫。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析