碧幕霞绡一缕红。槐枝啼宿鸟，冷烟浓。小楼愁倚画阑东。黄昏月，一笛碧云风。
往事已成空。梦魂飞不到，楚王宫。翠绡和泪暗偷封。江南阔，无处觅征鸿。
《小重山》全文
- 注释
- 碧幕：碧绿的天幕，指碧空。
古人谓天为幕，谓地为席，故曰碧幕。
霞绡：古人或以霞喻红绡，或以红绡拟霞。
绡，丝帛。
唐·温庭筠《锦城曲》：“江风吹巧剪霞绡，花上千枝杜鹃血。
”宿鸟：归巢栖息的鸟。
画阑：有彩绘的栏杆。
楚王宫：借指宋王朝的宫廷。
翠绡：指用彩绡作信笺。
征鸿：远飞的大雁。
- 翻译
- 碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
- 鉴赏
这首《小重山》是宋代词人陈亮的作品，以细腻的笔触描绘了一幅秋日黄昏的画面。"碧幕霞绡一缕红"，开篇即以瑰丽的晚霞比喻天边的色彩，犹如薄纱般轻盈而绚丽。接下来的"槐枝啼宿鸟，冷烟浓"，通过鸟儿在槐树上夜宿，以及浓厚的冷烟，渲染出一种清冷而寂寥的氛围。
"小楼愁倚画阑东"，主人公独自倚靠在雕栏上，透露出内心的愁绪。"黄昏月，一笛碧云风"，进一步描绘了黄昏时分，月色朦胧，微风吹过，伴随着悠扬的笛声，更添了几分凄凉与哀思。
下片转入对往昔的追忆，"往事已成空"，表达了词人对过去的怀念和无法挽回的失落感。"梦魂飞不到，楚王宫"借楚王宫的典故，暗示自己无法追寻昔日的美好，只能在梦中神游。"翠绡和泪暗偷封"，将情感寄托于翠绿色的丝帕上，泪水浸湿，象征着深深的哀愁。
最后两句"江南阔，无处觅征鸿"，以江南的广阔无垠，寓意人生的迷茫和寻找无果，同时借鸿雁南飞的意象，表达了词人对远方亲人的思念和自己的孤独漂泊。
整体来看，这首词情感深沉，意境优美，通过景物的描绘和情感的抒发，展现了词人内心的苦闷与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古意堂
破鼎如铛价万金，古文科斗费推寻。
不须更待琴弦足，会有幽人识此心。
送宋宏甫出守邠州
前年谬入文昌里，堆案簿书如黑蚁。
左凫右鹜去复来，大叫发狂那得止。
开眼忽见同舍郎，英气律兀髯而长。
时于谈间出妙语，似濯大暑遭风凉。
自夸才高足馀刃，屡以豪篇相折困。
我衰嚄唶安可当，晋甲未兴齐已遁。
今年别我西入关，意气峥嵘喜动颜。
秦山渭水笑谈里，剑阁峨嵋指顾间。
古公去后风俗好，南亩劝耕农事早。
一篇七月是图经，不待下车心已了。
髯卿故自读书人，想有仁风慰彼民。
班取新诗一千首，闭阁莫开长饮酒。
次韵李萧远送叶少协赴官陈州
簿领动移日，尘埃纷满城。
空令牛马走，坐见鄙吝生。
文章虽小技，不激安能鸣。
邂逅得之子，接语意已惊。
谈锋苦豪放，心地实坦平。
凛如君北斗，嘒然吾小星。
忽闻补吏去，曾不与我评。
长啸登扁舟，心远气甚英。
先师仲尼父，昔尝泥此行。
寄声陈父老，君盖何当倾。
须知此客佳，馆谷幸少宏。
富贵亦土苴，名声忌峥嵘。
请谢郭子横，去矣勿觥觥。