蜜蜂家计千头奴，日并花课供蜜租。
粉红黄白各本色，拥肿双脚尻为车。
采花归来不知数，一一到门如合繻。
方春乳房涌金屋，子弟分王遣之国。
广轮处处成甘州，馋口哜嚅不遗力。
蜜脾割尽刲蜡肤，毕岁辛勤用谋食。
秋深冬早未见春，嗅芳咀华来藻蘋。
酿成糇粮香满室，日日饱衙知爱君。
问谁食蜜还主臣，阜财富国今何人。
《乍晴观蜂房戏占》全文
- 翻译
- 蜂巢中千万只蜜蜂忙碌如奴仆，每天采集花粉以支付蜜租。
粉色、黄色和白色的花朵各自展示着本色，蜜蜂们肥硕的脚底如同车轮，载着花粉奔波。
采花归来的蜜蜂难以计数，它们带着花粉像打开的丝绸一样纷纷入巢。
春天时，蜜蜂的乳房饱满如金屋，它们的孩子们被分配到不同的蜂群去工作。
广阔的蜂巢处处酿出甘甜的蜜，蜜蜂们贪婪地采集，毫不懈怠。
蜜脾被割尽，连蜡质的皮肤也被割破，一年辛劳只为获取食物。
秋天深冬还未见到春天，蜜蜂们仍闻香觅花，采集藻类。
酿成的蜜糖充满香气，每日充实蜂巢，仿佛在表达对主人的感激。
谁享用这些甜蜜，又是谁为主人效力？如今的富饶国家，又是何人掌管。
- 注释
- 家计：家庭生计。
奴：比喻蜜蜂勤劳如仆人。
花课：采集花粉的工作。
拥肿：形容蜜蜂身体肥大。
尻：屁股。
合繻：形容花粉堆积如丝织品。
乳房：比喻蜜蜂腹部储存花粉。
子弟：指蜜蜂幼虫。
广轮：形容蜂巢的广大。
馋口：形容贪婪的食欲。
糇粮：指蜜糖。
饱衙：形容蜜蜂采蜜后充实的巢穴。
今何人：现在是谁在掌管这一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了蜜蜂勤劳采集花蜜的场景，将蜜蜂比喻为千头奴仆，形象生动。它们忙碌地穿梭于花间，以粉红、黄白等各种颜色的花朵为原料，辛苦地搬运花粉，甚至不惜“拥肿双脚尻为车”。诗人通过“采花归来不知数”和“一一到门如合繻”的描绘，展现出蜜蜂归巢时的繁多与有序。
春天里，蜜蜂的乳房仿佛金屋般涌出蜜汁，它们按照蜜蜂社会的等级制度，将蜂蜜分配给家族成员。蜜蜂们无私地奉献，酿造成甘甜的蜜糖，香气四溢，诗人感慨其“酿成糇粮香满室”，表达了对蜜蜂辛劳成果的赞美。
然而，丰收的蜜糖最终要回馈给主人，诗人以设问的方式“问谁食蜜还主臣”，引发读者思考蜜蜂的勤劳与人类的关系。最后，诗人感叹“阜财富国今何人”，暗示蜜蜂的贡献在现代社会中被忽视，表达了对蜜蜂默默付出的敬意和对社会公正的期待。整首诗语言质朴，寓言性强，富有哲理。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
道边梅
本随驲使上长安，非到中途意便阑。
为念征夫行旅苦，与生满舌绕牙酸。