何处销愁宿，携囊就远僧。
中宵吟有雪，空屋语无灯。
静境唯闻铎，寒床但枕肱。
还因爱闲客，始得见南能。
《同贾岛宿无可上人院》全文
- 注释
- 何处：哪里。
销愁：消除忧愁。
宿：过夜。
携囊：带着包裹。
就：拜访。
远僧：远方的僧人。
中宵：半夜。
吟：吟诵。
有雪：下着雪。
空屋：空荡的屋子。
语：交谈。
无灯：没有灯火。
静境：寂静的环境。
唯闻：只听见。
铎：木鱼声。
寒床：寒冷的床铺。
但枕肱：只能以手臂为枕。
爱闲客：喜欢清闲的人。
始得：才得以。
见：见到。
南能：南能（可能指代某位高僧或诗人）。
- 翻译
- 在何处才能消除忧愁，只能带着包裹去拜访远方的僧人。
半夜里还在吟诗作对，只有雪花陪伴，空荡的屋子里没有灯火。
寂静的环境中只听到木鱼声，寒冷的床上只能以手臂为枕。
正是因为喜欢这样的清闲生活，才得以见到那位名叫南能的高人。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"何处销愁宿，携囊就远僧"表达了诗人对尘世烦恼的放弃，以及向往一种自由自在、无拘无束的生活方式。"中宵吟有雪，空屋语无灯"则描绘了一种静谧而又有些寂寞的夜晚场景，诗人在这样的环境中寻找心灵的宁静。
"静境唯闻铎，寒床但枕肱"继续强调了这种清净与孤独，只有风铃的声音打破夜的沉默，而诗人的卧具简单至极，只有一块肱石作为枕头。这样的描写不仅展示了诗人对物质欲望的淡泊，更体现了一种精神上的自足和超然。
"还因爱闲客，始得见南能"则透露出诗人与同道中人的相知相遇，这份缘分是基于对闲适生活的共同喜爱。这里的“南能”可能指的是一位隐逸之士，或是一种精神状态的象征。
整首诗通过简洁的语言和鲜明的意象，展现了诗人对于一种超脱尘俗、与自然和谐共生的理想生活的向往。这样的生活虽孤独且简单，但在诗人的笔下，却显得格外自在和美好。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪友人中秋夕赏月
海雾看如洗，秋阳望却昏。
光明疑不夜，清莹欲无坤。
扫掠风前坐，留连露下尊。
苦吟应到晓，况有我思存。
题齐安壁
日净山如染，风暄草欲薰。
梅残数点雪，麦涨一溪云。
送无本师归范阳
无本于为文，身大不及胆。
吾尝示之难，勇往无不敢。
蛟龙弄角牙，造次欲手揽。
众鬼囚大幽，下觑袭玄窞。
天阳熙四海，注视首不颔。
鲸鹏相摩窣，两举快一啖。
夫岂能必然，固已谢黯黮。
狂词肆滂葩，低昂见舒惨。
奸穷怪变得，往往造平澹。
蜂蝉碎锦缬，绿池披菡萏。
芝英擢荒榛，孤翮起连菼。
家住幽都远，未识气先感。
来寻吾何能，无殊嗜昌歜。
始见洛阳春，桃枝缀红糁。
遂来长安里，时卦转习坎。
老懒无斗心，久不事铅椠。
欲以金帛酬，举室常顑颔。
念当委我去，雪霜刻以憯。
狞飙搅空衢，天地与顿撼。
勉率吐歌诗，慰女别后览。