水屋围春绿，云岑送晓青。
无心向朝市，信步到禅扃。
野境连天远，疏钟隔岸听。
杯行莫辞醉，檐月笑人醒。
《题资福院平绿轩二首·其一》全文
- 注释
- 水屋：建在水边的房屋。
春绿：春天的绿色。
云岑：云雾缭绕的山峰。
晓青：早晨的青色天空。
朝市：都市的热闹。
禅扃：寺庙的门，这里指寺庙。
野境：野外的景色。
疏钟：稀疏的钟声。
檐月：屋檐下的月亮。
醒：清醒。
- 翻译
- 春天围绕着水屋，晨雾中的山峰显出青色。
我无心关注喧嚣的都市，随意漫步来到宁静的寺庙。
野外的景色延伸到天边，稀疏的钟声从对岸传来。
举杯共饮不要推辞醉意，屋檐下的月亮仿佛在嘲笑我仍未入睡。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅宁静而清新的山居图景。"水屋围春绿"写出了屋舍四周被春水环绕，一片翠绿的生机盎然；"云岑送晓青"则暗示了早晨山峦间淡淡的青色，透露出清晨的清新气息。诗人无意涉足尘世的喧嚣，"无心向朝市"表达了他对世俗生活的淡漠和超脱。
"信步到禅扃"中的"信步"二字，展现出诗人悠然自得的态度，随意漫步至佛寺禅院，暗示了他内心的平静与对佛法的向往。"野境连天远"进一步描绘了野外景色的开阔与深远，让人感受到自然的壮丽。
"疏钟隔岸听"以远处稀疏的钟声为背景，增添了宁静的氛围，仿佛在诉说着时光的流转。最后，诗人劝告众人在这样的环境中不妨尽情畅饮，"杯行莫辞醉"，享受片刻的忘我与欢愉，而"檐月笑人醒"则以拟人手法，让明月似乎也在嘲笑那些未能沉浸于此时心境的人。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一处远离尘嚣的隐逸之所，传达出诗人对自然与宁静生活的深深喜爱和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.即席赠河南廉使高辛甫
徒阳记同署，三十四年过。
朝台暮省踪迹，赢得鬓双皤。
相别又逾一纪，百岁都能几见，尘事日蹉跎。
今夕复何夕，旌节照山阿。笑年来，洹水上，试渔蓑。
迂疏久厌城市，其柰故人何。
浩荡云山烟水，寥落晨星霜木，如子已无多。
邂逅一尊酒，忍负醉时歌。
- 诗词赏析