畴昔南迁海上雷，艰难唯与汝同来。
再从龙尉茅丛底，旋卜云桥荔子堆。
相与闭门寻旧学，谁言复出理官醅。
乘田委吏先师事，莫学陶翁到即回。
《送逊监淮西酒并示诸任二首·其一》全文
- 注释
- 畴昔：从前。
南迁：南下迁移。
海上雷：海边的风雨。
汝：你。
再从：后来又跟随。
龙尉：官职名，可能指有威望的人。
茅丛底：茅屋之下。
云桥：想象中的仙桥，比喻美好的前景。
荔子堆：荔枝成堆的地方，象征丰饶。
相与：一起。
旧学：旧时的学问。
理官醅：管理官府的酒。
乘田委吏：古代农夫和小吏的职责。
先师事：以尊敬的态度学习。
陶翁：陶渊明，隐士。
到即回：一来就离开。
- 翻译
- 从前我们一起南下漂泊在海边，经历风雨只有你陪伴。
后来我们在龙尉的茅屋底下重聚，随即又在荔枝树旁规划未来。
我们一同关门研究旧时学问，谁曾想还能再次涉足官场品酒。
像古代农夫和小吏那样，先从师学习，不要学陶渊明那样一来就离开。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送逊监淮西酒并示诸任二首》中的第一首。诗人以亲切的口吻回忆了与友人共同经历的艰难岁月，从南方海滨的迁移开始，他们一同面对困难。接着，诗人描述了他们在简陋的环境中继续追求学问，强调了对学术的坚守。诗人还鼓励友人不要像陶渊明那样轻易离开，而应如农夫或小吏般潜心学习，积极进取。整首诗情感真挚，体现了深厚的友情和对友人的期许。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
八声甘州.偶书
被西风吹不断新愁。吾归欲安归。
望秦云苍憺，蜀山渺渀，楚泽平漪。
鸿雁依人正急，不奈稻粱稀。
独立苍茫外，数遍群飞。
多少曹苻气势，只数舟燥苇，一局枯棋。
更元颜何事，花玉困重围。
算眼前、未知谁恃，恃苍天、终古限华夷。
还须念，人谋如旧，天意难知。
- 诗词赏析