兰杜晓香薄，汀洲夕露繁。
并闻燕塞雁，独立楚人村。
雾散孤城上，滩回曙枕喧。
不堪逢贾傅，还欲吊湘沅。
《湘中秋怀迁客》全文
- 拼音版原文全文
湘 中 秋 怀 迁 客 唐 /崔 涂 兰 杜 晓 香 薄 ，汀 洲 夕 露 繁 。并 闻 燕 塞 雁 ，独 立 楚 人 村 。雾 散 孤 城 上 ，滩 回 曙 枕 喧 。不 堪 逢 贾 傅 ，还 欲 吊 湘 沅 。
- 注释
- 兰：兰花。
杜：杜若，一种香草。
晓：清晨。
香：香气。
薄：淡薄。
汀洲：水边的洲渚。
夕露：傍晚的露水。
繁：众多。
燕塞：燕地边塞。
雁：大雁。
独立：独自站立。
楚人村：楚国人的村庄。
雾散：雾气消散。
孤城：孤独的城市。
上：城墙之上。
滩：河滩。
曙枕：曙光中的枕头。
喧：喧闹。
不堪：难以忍受。
逢：遇见。
贾傅：贾谊，西汉政治家，有才却被贬。
吊：凭吊。
湘沅：湘江和沅江，位于湖南，与贾谊有关的历史遗迹。
- 翻译
- 兰花在清晨散发出淡淡的香气，水边的洲渚傍晚时分露珠繁多。
同时听到北方边塞的雁鸣，独自一人站在楚地的村庄旁。
雾气消散在孤独的城墙上，河滩在曙光中泛起喧闹声。
难以忍受去遇见像贾谊那样的遭遇，更想凭吊湘江和沅江的哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋旅人怀念家乡的画面。开篇“兰杜晓香薄，汀洲夕露繁”两句，以鲜明的意象展现了秋天的景色。兰草和杜若在清晨散发出淡雅的香气，而河滩上的露水在傍晚时分特别多，这不仅是对自然美景的描绘，也暗示了诗人内心的凄凉与孤寂。
“并闻燕塞雁，独立楚人村”两句则转向听觉体验，诗人在边塞之地听到大雁的鸣叫，这些北归的大雁让他联想到了南方楚地的人们，他独自一人站在楚人的村落中。这不仅是对自然声音的捕捉，更是诗人对于遥远家乡的深切思念。
“雾散孤城上，滩回曙枕喧”两句通过视觉和听觉的细节描写，表达了早晨的宁静与清新。雾气在古老的城墙上逐渐散去，河水在拂晓时分回响着轻微的声音，这些都是秋天特有的景象，也反映出诗人内心的寂寞和孤独。
“不堪逢贾傅，还欲吊湘沅”两句表达了诗人的不忍心情。逢贾傅，指的是古时贾谊被放逐至湘关的一段历史。诗人在此地，不仅想起了古人遭遇的悲凉，也想要去吊唁那些同样漂泊他乡的朋友们。这是对历史的回响，同时也是对同侪之情的深切表达。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史事件的巧妙引用，展现了诗人深秋时节的怀乡之情和对逢贾傅故事的共鸣。这种将个人情感与历史文化融合在一起的艺术手法，是中国古典诗词中常见的情操表达方式。
- 作者介绍
-
崔涂
崔涂[唐]（约公元887年前后在世），字礼山，善音律，尤善长笛，唐朝江南人，今浙江桐庐、建德一带，唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年（888）进士，《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。朝代：唐 字：礼山 籍贯：《唐才子传》说是江南 生辰：888
- 猜你喜欢
所寓堂後月季再生与远同赋
客背有芳藂，开花不遗月。
何人纵寻斧，害意肯留卉。
偶乘秋雨滋，冒土见微茁。
猗猗抽条颖，颇欲傲寒冽。
势穷虽云病，根大未容拔。
我行天涯远，幸此城南苃。
小堂劣容卧，幽阁粗可蹑。
中无一寻空，外有四邻市。
窥墙数柚实，隔屋看椰叶。
葱蒨独兹苗，愍愍待其活。
及春见开敷，三嗅何忍折。
送赵屼秘书还钱塘
世人何局促，奔走鬓苍苍。
闻道余杭守，独游何有乡。
禅心朝吐月，元气夜生光。
清静安罢瘵，宽仁服暴强。
声名高一世，风采见诸郎。
谒帝朱为绂，还家彩作裳。
经过留画舫，谈笑接清觞。
问讯颜依旧，峥嵘岁自长。
人生真几许，世味不堪尝。
归去闻诗罢，求余却老方。
题东坡遗墨卷後
少年喜为文，兄弟俱有名。
世人不妄言，知我不如兄。
篇章散人间，堕地皆琼英。
凛然自一家，岂与余人争。
多难晚流落，归来分死生。
晨光迫残月，回顾失长庚。
展卷得遗草，流涕湿冠缨。
斯文久衰弊。
冱流自为清。
科斗藏壁中，见者空叹惊。
废兴自有时，诗书付西京。