似出栋梁里，如和风雨飞。
掾曹有时不敢归，谓言雨过湿人衣。
《题李士曹厅壁画度雨云歌》全文
- 拼音版原文全文
题 李 士 曹 厅 壁 画 度 雨 云 歌 唐 /岑 参 似 出 栋 梁 里 ，如 和 风 雨 飞 。掾 曹 有 时 不 敢 归 ，谓 言 雨 过 湿 人 衣 。
- 翻译
- 仿佛从高大的房屋梁柱间走出
如同伴随风雨一同翱翔
- 注释
- 似：仿佛，好像。
出：走出。
栋梁：房屋的正梁，引申指建筑中的主要支撑结构或高大显赫的地位。
里：里面，此处指从梁柱结构中出来的情境。
如：如同，好像。
和：伴随，随同。
风雨：风和雨，自然界常见的气象现象，此处象征环境或境遇。
飞：飞翔，飞行。
掾曹：古代官署属吏的通称，此处指官员或小吏。
有时：偶尔，有时候。
不敢：没有胆量，表示有所畏惧或顾虑。
归：回家，返回。
谓言：说，认为，表示对某事发表观点或看法。
雨过：雨停了，雨后。
湿人衣：淋湿人的衣服，形容雨水打湿衣物的状态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的画面，通过对比和拟人化的手法，生动地展现了雨云的神态。"似出栋梁里"一句，以建筑物的结构来比喻云层的堆积，给人以宏伟壮观之感。而"如和风雨飞"则将雨云拟人化，使其仿佛在空中自由翱翔，充满了动态美。
诗人通过"掾曹有时不敢归"一句，流露出对这场雨的敬畏之情，似乎是担心这场雨太大，不敢贸然返家。最后一句"谓言雨过湿人衣"则是对雨势的一种描写，通过人物的言语，使读者更加感受到那雨水浇漉、湿透衣衫的细节。
整首诗不仅展示了岑参先生对于自然景物的深刻观察，更表现出了他在艺术创作上的高超造诣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
满路花.春感，和清真
梨霙粉未匀，桃靥红初破。清明寒食后，添新火。
屏风鸟度，四面山重裹。
独自凝香坐，坐久浑忘，嗒然一枕高卧。
沈思年少，买醉胡姬左。而今双鬓改，愁深锁。
尊前一笑，坠梦风箫过。恁时教叫我。
说甚无情，有情还念人呵。
高阳台.怀女
静掩晶帘，斜依冰簟，听他雨雨风风。
照壁书灯，宵深泪眼朦胧。
吴头越尾扁舟发，却年年、几度悤悤。镇惺忪。
远隔仙凡，欲见无从。
忆儿苦况言难尽，剩幼时遗物，怕检函封。
凭遍篷窗，愁生山色溟濛。
此情何日方能慰，只除非、梦里寻踪。暂相逢。
膝下承欢，聊解悲衷。
好事近.邱仲迟兵部赠粤东诗海全部，颜其楼曰诗海。案上供汉阳嘉洗、宋拓空宙碑、明拓礼器碑。姬人胡凤笙砚古隃麋，请题词于壁
海外客归来，手把珊瑚千尺。唤起千秋诗客。
共高楼一席。双鱼漉酒读碑文，芳馨出金石。
醉写数行狂隶。倩翾风研墨。
台城路.杨椒翁寄秋岩宴坐图属题。余滞留海国，忆友怀乡，于翁则尤恋恋，故多为伤别之言。而末语又以坚他年栖岩之约，慰翁独坐时惆怅也
两年梦想添茅老，披图又增离绪。
鹤渚桥头，凰冈渡口，记得万松甚处。蕉衫竹麈。
爱坐满溪云，悄然无语。
一片吟情，秋声吹过隔林树。
当年坠欢未拾，花田觞别路，犹剩飞絮。
江上琴孤，花前画冷，怕见峰眉愁聚。天涯倦旅。
问甚日归来，再圆鸥侣。添我图中，石岩同话雨。