幸因辞旧谷，从此及芳晨。
欲语如调舌，初飞似畏人。
风调归影便，日煖吐声频。
翔集知无阻，联绵贵有因。
喜迁乔木近，宁厌对花新。
堪念微禽意，关关也爱春。
《莺出谷》全文
- 翻译
- 庆幸告别陈谷，迎接新的一天到来。
想要开口说话，却像舌头打结，初次飞翔似乎怕人。
随着风的旋律，身影随风而动，阳光温暖时，叫声频繁响起。
飞翔不受阻拦，连续不断，珍贵在于其原因。
欣喜迁移到高大的树木附近，不厌倦面对新开的花朵。
值得思考小鸟的心意，它们关关鸣叫，同样热爱春天。
- 注释
- 辞旧谷：告别旧谷物的收获季节。
芳晨：美好的早晨。
调舌：舌头打结，比喻难以启齿。
畏人：害怕人类。
风调：风的节奏。
日煖：阳光温暖。
翔集：飞翔聚集。
联绵：连续不断。
乔木：高大的树木。
对花新：面对新开的花朵。
微禽：小鸟。
关关：鸟鸣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对莺鸟出谷后的观察，表达了诗人对春天的喜悦和赞美。
“幸因辞旧谷”开篇即设定了春光乍泄、万物复苏的情境。接着，“从此及芳晨”则描绘了莺鸟在新的一日之始展翅高飞，享受着清新的晨曦的景象。
“欲语如调舌，初飞似畏人”两句生动地捕捉了莺鸟在春天的行为特征。它似乎想要歌唱，但又像是害怕人的目光，不敢放声高歌，这种矛盾的情感表达了诗人对自然界细微情感的观察与感悟。
“风调归影便，日煖吐声频”则描绘了一幅和谐的画面。春风轻拂，树影婆娑，而莺鸟在温暖的阳光下，不再有初飞时的畏惧，开始频繁地歌唱。
“翔集知无阻，联绵贵有因”表达了莺鸟在春天自由翱翔，群集无碍，以及它与春天美好景象之间难以割舍的情愫。这里的“联绵”和“贵有因”，也可以理解为诗人自己对春天的珍视和依恋。
“喜迁乔木近，宁厌对花新”则是莺鸟选择栖息在春日里逐渐繁茂的树木间，享受着与鲜花相伴的快乐。这里，“宁厌”一词表达了诗人对于这种美好时光不愿意有任何改变的心情。
最后，“堪念微禽意，关关也爱春”则是对莺鸟和其他小动物在春天表现出的欢愉心态的赞叹。它们对春天的喜悦，与诗人自己对这美好季节的情感不谋而合。
整首诗通过对莺鸟行为的细腻描绘，传达了诗人对自然界更新换代、万物复苏的欣赏和热爱，以及在这样美好的春天里，每个人与自然之间都能找到相互依存、共同欢乐的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归自石壁作
湖上风雨回，扁舟返茅屋。
白云忽无色，青山空在目。
回眺匹练明，飞流洒空谷。
宛若匡庐岑，楚艇隔江澳。
惆怅幽鸟啼，犹疑石潭宿。
高树转长河，芳草暗平陆。
时维季夏暮，村村稻苗绿。
愧彼农者劳，缅怀高人躅。
青精暮可饭，新篘早堪熟。
何事从人间，怍颜小山木。