题翠微寺全文|注释|赏析|拼音版

《题翠微寺》全文

唐 / 喻凫形式: 五言律诗押[元]韵

沿溪又涉巅，始喜入前轩。

钟度鸟沈壑，殿扃云湿幡。

凉泉堕众石，古木彻疏猿。

月上僧阶近，斯游岂易言。

(0)

拼音版原文全文

题tí翠cuì微wēi寺sì

唐táng / 喻yù凫fú

沿yán溪xī又yòu涉shè巅diān，始shǐ喜xǐ入rù前qián轩xuān。
钟zhōng度dù鸟niǎo沈shěn壑hè，殿diàn扃jiōng云yún湿shī幡fān。

凉liáng泉quán堕duò众zhòng石shí，古gǔ木mù彻chè疏shū猿yuán。
月yuè上shàng僧sēng阶jiē近jìn，斯sī游yóu岂qǐ易yì言yán。

注释: 沿溪：沿着溪流。
涉巅：翻越山巅。
始喜：初时欢喜。
前轩：眼前的轩廊。
钟度：钟声穿透。
鸟沈壑：鸟儿沉寂在山谷。
殿扃：殿门紧闭。
云湿幡：云雾湿润幡幔。
凉泉：清凉的泉水。
堕众石：从众多石头间跌落。
古木：古老的树木。
疏猿：稀疏的猿啼。
月上：月亮升起。
僧阶：僧人的台阶。
斯游：这次游历。
岂易言：难以用言语表达。

翻译: 沿着溪流前行，又翻过山巅，初时欣喜进入眼前的轩廊。
钟声穿透山谷，鸟儿沉寂在深壑，殿门紧闭，云雾湿润了幡幔。
清凉的泉水从众多石头间跌落，古老的树木中传来稀疏的猿啼。
月亮升起，接近僧人的台阶，这次的游历真是难以用言语表达。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山中僧庐景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了对清净生活的向往和赞美。

"沿溪又涉巅，始喜入前轩"一句，诗人沿着小溪再次攀登高坡，开始享受进入寺庙前的宁静氛围。这里的“轩”指的是车辆或是马匹停留的地方，比喻寺庙前的空间。

"钟度鸟沈壑，殿扃云湿幡"中，“钟度”意味着时间的流逝，通过钟声来度量；“鸟沈壑”则描写了鸟儿栖息在深邃的山谷之中，表现出一种宁静与孤寂。后半句中的“殿扃”指的是寺庙的大门，而“云湿幡”则形象地表达了云雾缭绕，使得门上的幔帐都变得湿润，这些细节极富有诗意。

"凉泉堕众石，古木彻疏猿"一句，"凉泉"给人以清新脱俗之感，而“堕众石”则是溪水流过的景象，水声与石头的碰撞交织出自然的乐章。"古木"和"疏猿"共同营造了一种古老而又荒凉的氛围。

最后，“月上僧阶近，斯游岂易言”则是诗人在夜晚，借着明亮的月光，走上了通往寺庙的小路。这里的“斯游”意味着这次游览，而“岂易言”则表达了这种体验难以用语言完全表达。

整首诗通过对自然景物的描绘和对僧庐生活的赞美，展现了一种超脱尘世、追求心灵宁静的意境。

作者介绍: 喻凫
朝代：唐

生活在唐代的诗人喻凫是一位非常典型的江南才子，《唐才子传》卷七记载了他简短的生平，《唐才子传》中载：“凫，毗陵人，开成五年，李从实榜进士，仕为乌程县令，有诗名。”1458作为进士出身，喻凫一生创作甚丰，但《全唐诗》仅收录喻凫诗一卷又一首，计65首。这也是他一生之中最杰出的作品之一。