不奉书题遂一年，书犹断绝况诗传。
兴来亦复吟哦否，读罢何当疾痼痊。
慷慨初无伏波志，忧愁枉类屈原迁。
使来觅我当何处，水出牂牁若个边。
《寄克斋舅氏》全文
- 拼音版原文全文
寄 克 斋 舅 氏 宋 /赵 蕃 不 幸 书 题 遂 一 年 ，书 犹 断 绝 况 诗 传 。兴 来 亦 复 吟 哦 否 ，读 罢 何 当 疾 痼 痊 。慷 慨 初 无 伏 波 志 ，忧 愁 枉 类 屈 原 迁 。使 来 觅 我 当 何 处 ，水 出 牂 牁 若 个 边 。
- 注释
- 不奉：没有收到。
书题：书信。
遂：于是。
断绝：中断。
兴来：兴致来临。
吟哦：吟诵。
疾痼：病痛。
痊：痊愈。
慷慨：豪情壮志。
伏波：指东汉名将马援，有‘伏波将军’之称。
志：志向。
忧愁：忧虑。
枉类：徒然类似。
屈原迁：指屈原被流放到沅湘一带。
觅：寻找。
何处：在哪里。
牂牁：古代地名，今贵州黔东南地区。
若个边：哪个边界。
- 翻译
- 没有收到书信已整年，连书信都中断了，更别提诗篇的传递。
兴致来了还会吟诵吗？读完之后，我的病痛何时能痊愈呢？
我并没有像伏波将军那样的豪情壮志，只是满怀忧虑，如同屈原被流放。
如果有人来找我，会在哪里呢？就像牂牁江水流出的边界一样难以确定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给克斋舅氏的一封信，通过书信的形式表达了对亲人的思念和关切。首句“不奉书题遂一年”直接道出了两人已有一年未通信，暗示了彼此之间的疏远。接着，“书犹断绝况诗传”进一步强调了音讯不通的状况，连诗作也未能传递问候。
诗人关心对方的生活状态，询问对方是否还会在兴致来时吟诗，期待着读到他的诗作能如同疗愈疾病一般缓解自己的忧虑。“慷慨初无伏波志，忧愁枉类屈原迁”两句，诗人自比为没有像伏波将军那样奋发有为，却像屈原遭受贬谪般满腹忧愁，流露出对自己境遇的感慨和对舅氏的共鸣。
最后，诗人设想如果有人来找他，也不知道对方会在哪里，只记得水流出自牂牁之地，表达了对远方亲人的牵挂和对相聚的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了对亲情的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
镜镊
镜镊亦何功，铿铿漫从事。
助人饰形骸，初若逞意思。
须毛何足简，尘垢何足薙。
端为儿女怀，丰靓以言贵。
余家在农亩，耘耔当传世。
朝犁泥糊糊，暮耨草翳翳。
风搔日暴炙，姿状难妩媚。
百年寄托身，颠倒皆顺利。
颜红黑何害，发黑白亦是。
谁能妄去取，屑屑论姿致。
深村拟三径，岁月治去计。
带经以随牛，镜镊成相弃。