东下兰溪数十程，几多山水入图经。
科名旧捷仙人桂，县界遥看婺女星。
琴院静笼江树绿，敕楼高对海峰青。
三年吏隐无嗟叹，百里封疆似画屏。
《送鞠评事宰兰溪》全文
- 拼音版原文全文
送 鞠 评 事 宰 兰 溪 宋 /王 禹 偁 东 下 兰 溪 数 十 程 ，几 多 山 水 入 图 经 。科 名 旧 捷 仙 人 桂 ，县 界 遥 看 婺 女 星 。琴 院 静 笼 江 树 绿 ，敕 楼 高 对 海 峰 青 。三 年 吏 隐 无 嗟 叹 ，百 里 封 疆 似 画 屏 。
- 翻译
- 从东边沿着兰溪下行几十程，沿途山水画卷般美丽入眼。
早年科举考试轻易中举如登仙人桂榜，远望县界，婺女星映入眼帘。
琴声悠扬的学院静谧地环绕着绿色的江岸，高耸的敕楼与青翠的海峰相对而立。
我在官场三年，如同隐士般无怨无悔，百里封疆如诗如画的美景令人赞叹。
- 注释
- 东下：从东边向下。
兰溪：河流名。
程：路程。
山水：自然景色。
图经：描绘在地图或画卷上。
科名：科举功名。
旧捷：早年顺利。
仙人桂：比喻科举及第。
婺女星：星宿名，象征女性或故乡。
琴院：弹奏琴曲的学院。
江树：江边的树木。
敕楼：皇帝赐名的楼阁。
海峰：靠近海边的山峰。
吏隐：做官却有隐士心境。
无嗟叹：没有叹息。
百里封疆：广阔的地域。
画屏：如画的风景。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人下山至兰溪的风景，通过对自然美景的描述，表达了诗人对仕途生活的淡然和内心的情感世界。
“东下兰溪数十程，几多山水入图经。”开篇即以壮丽的笔触勾勒出一幅广阔的山水画卷，将自然景观化作可供欣赏的艺术品，诗人似乎在强调这种美景非亲历不可感受。
“科名旧捷仙人桂，县界遥看婺女星。”这里的“科名”可能指的是仕途中的荣誉和成就，而“旧捷”则暗示了一种超脱俗世的意境。“仙人桂”与“婺女星”的描写，则增添了一份超凡脱俗之感。
“琴院静笼江树绿，敕楼高对海峰青。”这两句通过对静谧的琴院和高耸的敕楼的描述，营造出一种清幽与辉煌并存的氛围。诗人似乎在这里表达了一种文化修养与自然景观的完美融合。
“三年吏隐无嗟叹，百里封疆似画屏。”结尾两句则透露出诗人对于仕途生涯的平静态度。“三年吏隐”显示了诗人对官场生活的淡然，而“百里封疆似画屏”则将政治边界比喻为一幅完整的画作，表明诗人已然看透世事，达到了内心的宁静。
整首诗通过对自然美景与文化意象的结合，展现了诗人超脱尘俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
冬夜同汝翔振狂在杭集汝大山斋
玉衡指东露华冷，朔飙暗度梧桐井。
张檠乱谑开双颐，铜龙咽漏宵将丙。
仆御执炙兼进卮，筋力跛倚神俱疲。
客眸耿耿若岩电，搜肠呕肝断须髭。
五人同骋谈天口，隔墉魑魅踉跄走。
挥手出门天宇昏，沿衢木栅悬灯守。
严霜砭肌心恻悽，辘轳声断金井西。
解衣匍匐登床睡，四邻咿喔啼天鸡。