一身从远使，万里向安西。
汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。
寻河愁地尽，过碛觉天低。
送子军中饮，家书醉里题。
《碛西头送李判官入京》全文
- 拼音版原文全文
碛 西 头 送 李 判 官 入 京 唐 /岑 参 一 身 从 远 使 ，万 里 向 安 西 。汉 月 垂 乡 泪 ，胡 沙 费 马 蹄 。寻 河 愁 地 尽 ，过 碛 觉 天 低 。送 子 军 中 饮 ，家 书 醉 里 题 。
- 注释
- 一身：独自一人。
从远使：出使远方。
万里：形容路途遥远。
安西：古代地区名，泛指西域地区。
汉月：代表中原的月亮，引申为思乡之情。
垂乡泪：流下思念家乡的泪水。
胡沙：指边疆沙漠地带。
费马蹄：形容路途艰难，马行不易。
寻河：寻找黄河，比喻旅途漫长。
愁地尽：担心走到大地的尽头，忧虑旅途无尽。
过碛：穿过沙漠。
天低：因沙漠广阔，视觉上觉得天空更低。
送子：为你送行，子在这里是对对方的尊称。
军中饮：在军队中设宴送别饮酒。
家书：写给家人的信。
醉里题：在酒醉的状态下书写。
- 翻译
- 只身出使远方，跋涉万里前往安西。
望着汉地的明月流下思乡的泪水，沙漠里的风沙使马蹄前行艰难。
探寻黄河似乎走到大地的尽头，穿越沙漠感觉天空也压得更低。
在军中为你送行饮酒，醉意中写下家书。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将要远行的官员与亲人告别的情景，表达了离别时的哀愁和对遥远家乡的深切思念。从“一身从远使”开始，便设定了远行者的孤独与苍茫旅途；“万里向安西”，则展现了他们心中的目的地以及内心的向往。
“汉月垂乡泪”生动形象，月亮似乎在为离别而流泪，点出了诗人对故土的深情；“胡沙费马蹄”则描绘了旅途中艰难困苦的景象，反映了边塞生活的不易。
“寻河愁地尽”、“过碛觉天低”，前者通过寻找河流来慰藉心灵，但愁绪依旧；后者则是对自然环境的描写，突显了旅途中的孤独和压抑感。
最后，“送子军中饮”、“家书醉里题”，诗人以酒宴为媒，通过书信来表达对亲人的思念之情。这里的“子”可能指的是年轻一代或是亲近的人，整句流露出对他们未来的担忧和祝福。
总体来说，这首诗运用了丰富的意象和深刻的情感，展现了边塞生活的艰辛与离别之痛，同时也透露着诗人对国家和家人的无限思念。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
齐天乐.荏平感旧
西风吹上潘郎鬓，添来旧愁无数。
笛里关山，尊前月露，酒醒曾闻残语。
哀丝乍诉，记人间幽期，斗增别绪。
两载重来，鞭丝空自渍尘土。
凄凉怕寻往梦，怅随风柳絮，已将春去。
桂冷惊寒，蓬飘怨远，莫问相逢何处。
征鞍暂驻，笑满眼筝琶，都非前侣。
且自孤吟，和虫阶细谱。