夜香烧了夜寒生。掩银屏。理银筝。
一曲春风，都是断肠声。
杜宇欲啼杨柳外，愁似海，思如云。
背灯暗卸乳鹅裙。酒初酲。梦初醒。
兰炷香篝，谁为暖罗衾。
二十四帘人悄悄，花影碎，月痕深。
《江城子》全文
- 翻译
- 夜深时点燃的香烟让寒意更浓。放下银色的屏风，开始整理银色的筝。
一曲春风般的乐章，却充满了令人心碎的声音。
杜鹃鸟在杨柳外欲啼叫，愁绪深如海，思绪繁多如云。
在昏暗的灯光下，悄悄脱下轻薄的鹅绒裙。酒刚醒，梦也刚刚结束。
兰香缭绕的篝火旁，又有谁能为我温暖被褥。
四周二十四个帘幕静悄悄，花影破碎，月光深深沉入夜色。
- 注释
- 夜香：夜晚燃烧的香。
夜寒：深夜的寒气。
银屏：银色的屏风。
银筝：银色的筝。
一曲：一首。
断肠声：令人肝肠寸断的声音。
杜宇：杜鹃鸟。
杨柳外：杨柳树边。
愁似海：愁绪深重如海。
思如云：思绪纷飞如云。
背灯：面对着昏暗的灯光。
乳鹅裙：轻薄的鹅绒裙。
初酲：刚刚酒醒。
兰炷香篝：兰香燃烧的篝火。
暖罗衾：温暖的被子。
二十四帘：四周二十四个帘幕。
花影碎：花影斑驳。
月痕深：月光深沉。
- 鉴赏
这首宋词《江城子》是曹良史所作，描绘了一幅夜晚闺中女子的孤独与思念之情。开篇“夜香烧了夜寒生”，以夜深人静时点燃的香烟袅袅，暗示了寂静和寒冷的氛围。接着，“掩银屏，理银筝”描绘了女子独自一人在室内，轻轻掩上银色的屏风，整理筝弦的动作，暗示她试图排遣寂寞。
“一曲春风，都是断肠声”表达了女子弹奏的乐曲如同春风般温柔，却也充满了令人心碎的情感。杜宇鸟的啼叫“欲啼杨柳外”，更增添了离别与相思的愁绪，仿佛愁海深广，思绪如云般飘渺。随后，“背灯暗卸乳鹅裙”写女子在昏暗中卸下轻盈的衣裙，透露出她的疲惫和内心的波动。
“酒初酲，梦初醒”暗示她借酒消愁，但醉意未消，梦境又将她拉回现实。此时，香篝中的兰烛燃烧，却无人能共享温暖，反衬出她的孤寂。“二十四帘人悄悄”，通过帘幕后的静谧，进一步渲染了空荡荡的环境。最后，“花影碎，月痕深”以窗外破碎的花影和深深的月光，象征着女子内心深处的破碎情感和无尽的哀愁。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一个女子在夜晚的孤独与思念，情感深沉而动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
医无闾行赠吕湛溪太仆
医无闾，其山乃在幽州之阻、辽水之涯，盘纡峍屼几千仞，岿然上与北极通精光。
羲和望舒坐自诎，麾使日月东南骧。
忆昔康回怒倾地，此山自有神灵屃。
至今天险压秦关，河山百二誇幽冀。
圣王一出洗戈鋋，草木光华非昔年。
直使屯田通韎?，还看勒石拟燕然。
由来此地育龙媒，伏枥駉駉俶傥才。
渥产尽惭称汗血，宛驹翻自愧驽骀。
沙苑云群亘千里，况有边庭岁开市。
帝念谁为景顺俦，特遣君行按东鄙。
嗟君裔本出非熊，坐语能教凡马空。
王良已去伯乐死，可怜騕袅嘶长风。
近传乐府歌天马，知君自是应图者。
骏骨已见千金收，肯使真龙弃中野。
《医无闾行赠吕湛溪太仆》【明·王立道】医无闾，其山乃在幽州之阻、辽水之涯，盘纡峍屼几千仞，岿然上与北极通精光。羲和望舒坐自诎，麾使日月东南骧。忆昔康回怒倾地，此山自有神灵屃。至今天险压秦关，河山百二誇幽冀。圣王一出洗戈鋋，草木光华非昔年。直使屯田通韎?，还看勒石拟燕然。由来此地育龙媒，伏枥駉駉俶傥才。渥产尽惭称汗血，宛驹翻自愧驽骀。沙苑云群亘千里，况有边庭岁开市。帝念谁为景顺俦，特遣君行按东鄙。嗟君裔本出非熊，坐语能教凡马空。王良已去伯乐死，可怜騕袅嘶长风。近传乐府歌天马，知君自是应图者。骏骨已见千金收，肯使真龙弃中野。
https://shici.929r.com/shici/9x1n4e.html