红罗袄全文|注释|赏析|拼音版

《红罗袄》全文

宋 / 陈允平形式: 词词牌: 红罗袄

别来书渐少，家远梦徒归。

念去燕来鸿，愁随秋到，旧盟新约，心与天知。

楚江上、木落林稀。西风尚隔心期。水阔草离离。

更皓月照影自伤悲。

(0)

拼音版原文全文

红hóng罗luó袄ǎo

宋sòng / 陈chén允yǔn平píng

别bié来lái书shū渐jiàn少shǎo，家jiā远yuǎn梦mèng徒tú归guī。

念niàn去qù燕yàn来lái鸿hóng，愁chóu随suí秋qiū到dào，

旧jiù盟méng新xīn约yuē，心xīn与yǔ天tiān知zhī。

楚chǔ江jiāng上shàng、木mù落luò林lín稀xī。

西xī风fēng尚shàng隔gé心xīn期qī。
水shuǐ阔kuò草cǎo离lí离lí。

更gèng皓hào月yuè照zhào影yǐng自zì伤shāng悲bēi。

注释: 别来：自从分别以来。
书渐少：书信逐渐减少。
家远：家在远方。
梦徒归：梦中徒然归乡。
念去：想念离去的。
燕来鸿：燕子和鸿雁。
秋到：秋天来临。
旧盟新约：过去的约定和新的承诺。
楚江：楚地的江河。
木落：树叶凋零。
西风：秋风。
心期：期待的心情。
水阔：水面宽阔。
草离离：草丛稀疏。
皓月：明亮的月亮。
自伤悲：独自悲伤。

翻译: 最近书信渐渐减少，家虽远但梦中常常归去。
思念着离去的燕子和鸿雁，愁绪随着秋天一同到来，旧日的约定和新的承诺，只有心知肚明。
在楚江之上，树叶凋零，树林稀疏。西风似乎阻隔了期待的心意。水面宽广，草丛离离凄凉。
更深夜静，皓月映照孤影，不禁独自悲伤。

鉴赏

这首诗名为《别来书渐少》，表达了诗人对远方亲人的思念和内心的孤独感。"别来书渐少，家远梦徒归"，通过描述书信减少和梦境中的归乡，体现了诗人与亲人分隔两地的无奈。"念去燕来鸿，愁随秋到"，以燕子南飞和鸿雁北往象征季节变换和思乡之情的加深。"旧盟新约，心与天知"，表达了诗人对旧日约定的怀念和对未来的期待，但这份情感只能深藏心底。

"楚江上、木落林稀。西风尚隔心期"，描绘了楚江边萧瑟的秋景，进一步渲染了诗人内心的孤寂。"水阔草离离。更皓月照影自伤悲"，借景抒情，水面辽阔，草木凋零，而明亮的月光下，诗人的身影显得更加孤独，内心充满了悲伤。

总的来说，这是一首表达离别后思念和愁绪的宋词，通过细腻的景物描写和深沉的情感流露，展现了诗人对远方的深深挂念。

作者介绍: 陈允平
朝代：宋字：君衡号：西麓籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）生辰：1215-1220

陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。