十年随马宿，几度受人恩。
白发还乡井，微官有子孙。
竹窗寒雨滴，苦砌夜虫喧。
独愧东垣友，新诗慰旅魂。
《酬李补阙雨中寄赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 补 阙 雨 中 寄 赠 唐 /崔 峒 十 年 随 马 宿 ，几 度 受 人 恩 。白 发 还 乡 井 ，微 官 有 子 孙 。竹 窗 寒 雨 滴 ，苦 砌 夜 虫 喧 。独 愧 东 垣 友 ，新 诗 慰 旅 魂 。
- 注释
- 十年：形容时间长。
随马宿：骑马住宿。
几度：多次。
受人恩：接受别人的恩惠。
白发：指年老的头发。
乡井：故乡的水井。
微官：地位低微的官职。
子孙：后代。
竹窗：用竹子做的窗户。
寒雨滴：寒冷的雨滴。
苦砌：凄凉的台阶。
夜虫喧：夜晚昆虫的嘈杂声。
东垣友：来自东垣的朋友。
新诗：新的诗歌。
慰旅魂：安慰远行者的心灵。
- 翻译
- 我流浪十年，常骑马住宿在他乡，多次受到别人的恩惠。
如今白发苍苍，回到故乡，做着微小的官职，有了自己的后代。
在竹窗下，冷雨滴滴答答，夜晚的台阶上，苦涩的虫鸣声此起彼伏。
独自感到惭愧的是，那些东垣的朋友，他们的新诗安慰了我孤独的旅魂。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人十年征战生涯，历经沧桑后归乡的平静生活。开篇"十年随马宿，几度受人恩"表明诗人曾长时间跟随军队四处征战，并在这个过程中接受了人们的帮助和恩惠。"白发还乡井，微官有子孙"则展示了诗人的归隐生活，他的头发已经变白，回到了家乡，虽然官职不高，但已有了后代。
第三句"竹窗寒雨滴"营造了一种凄清的氛围，诗人在竹制的窗前聆听着细雨的声音，这是一种闲静而深远的情景。紧接着的"苦砌夜虫喧"则通过夜晚虫鸣声强化了这种安静而又略带寂寞的感觉。
最后两句"独愧东垣友，新诗慰旅魂"表达了诗人对远方朋友的思念之情。东垣可能指的是遥远的地方，诗人在这里表达自己虽然写下了新的诗篇来安慰自己的灵魂，但仍旧无法摆脱对远方友人的愧疚和怀念。
整首诗通过对比过去的战场生涯与现今的平静生活，展现了诗人内心的平和与宁静，同时也流露出一丝对于往昔时光和亲朋好友的思绪。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
念奴娇.村居九日
九秋气爽，正溪山雨过，茅檐清暇。
篱菊妍英，知是为，佳节重阳开也。
色妙香殊，匀浮瓯面，俗状卑金斝。
歌狂饮俊，满簪还更盈把。
村外草草杯盘，边尘不动，欲买应无价。
端使晴霄风露冷，云卷烟收平野。
向晚婵娟，半轮斜照，想见成清夜。
玉山颓处，要看攲帽如画。
正月十四日西湖留别同舍
背淮辕楚过三吴，铁轴膏轮每疾驱。
千里未能归北客，一觞来此别西湖。
门门灯火动今夜，步步溪山迎故吾。
明日归潮君看取，浪花堆里啸樯乌。