冯氏书斋小松二首·其一全文|注释|赏析

《冯氏书斋小松二首·其一》全文

唐 / 王贞白形式: 五言律诗押[盐]韵

孤根生远岳，移植翠枝添。

自秉雪霜操，任他蜂蝶嫌。

微阴连迥竹，清韵入疏帘。

耸势即空碧，时人看莫厌。

(0)

注释: 孤根：孤独的树根，比喻独自生长的植物。
远岳：远方的高山。
移植：将植物从一个地方移到另一个地方种植。
翠枝：绿色的枝条。
自秉：自然具备，天生拥有。
雪霜操：忍受风霜的坚韧品质，比喻高尚的节操。
任他：任凭，不管。
蜂蝶嫌：蜜蜂和蝴蝶的嫌弃，比喻外界的非议或不理解。
微阴：轻微的阴影。
连迥竹：与远处的竹子相连，形容树荫的延伸。
清韵：清雅的声音或韵味。
疏帘：稀疏的帘子，常用来增添景致的幽静感。
耸势：挺拔向上的姿态。
空碧：蔚蓝的天空，形容高远清澈。
时人：当时的人们，泛指一般人。
看莫厌：不要厌倦观看，希望人们能持续欣赏。

翻译: 孤独的树根生长在远方的高山，移植后增添了翠绿的枝叶。
它天生拥有忍受风霜的品格，任凭蜜蜂和蝴蝶如何嫌弃。
树荫轻轻连接着远处的竹林，清雅的声音穿透稀疏的帘幕。
挺拔的姿态直指蔚蓝的天空，希望人们不要厌倦它的美景。

鉴赏

这是一首描绘庭院中小松生长的诗，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对自然之美的欣赏与情感寄托。开篇“孤根生远岳，移植翠枝添”表明这棵小松虽然根基单薄，但它来自远方的高山，被移植到这里，并且逐渐长成了绿色的枝条。这两句通过对比，突出了小松的坚韧与生命力。

“自秉雪霜操，任他蜂蝶嫌”则描绘了小松在严寒中依然顽强生长，即使蜂蝶可能会嫌弃这般环境，但小松却能自在地吸收到天地间的精华。这里“秉雪霜操”既形象地表达了自然界的严酷，也反映出诗人对小松不屈不挠精神的赞赏。

下片“微阴连迥竹，清韵入疏帘”是对园中景物的细腻描写。微薄的云雾笼罩着竹子，而小松所发出的清新之声穿过了稀疏的窗帘。这两句通过对比和对偶的手法，营造出一种淡雅宁静的意境。

结尾“耸势即空碧，时人看莫厌”则是从一个更广阔的视角去描绘小松。它的姿态优美，如同天空中那片片清澈的蓝色，给人的感觉是无比的舒畅和愉悦。"时人看莫厌"表明这种景象，无论何时观赏，都不会感到厌倦。

整首诗通过对小松生长环境与它的韧性、美感的描述，展现了诗人对自然之美的深切感受和艺术上的独到造诣。

作者介绍: 王贞白
朝代：唐字：有道（875—958）号：灵溪籍贯：信州永丰（今江西广丰）生辰：895

王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。