候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
《踏莎行》全文
- 注释
- 候馆：迎宾候客之馆舍。
草薰：小草散发的清香。
薰，香气侵袭。
征辔：行人坐骑的缰绳。
辔，缰绳。
迢迢：形容遥远的样子。
寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。
盈盈：泪水充溢眼眶之状。
粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。
平芜：平坦地向前延伸的草地。
芜，草地。
- 翻译
- 馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。
寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解难心中愁情。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
- 鉴赏
这首《踏莎行》是宋代文学家欧阳修的代表作之一，以其细腻的情感描绘和优美的画面展现了离别之苦。词的开篇“候馆梅残，溪桥柳细”描绘了春天的景色，梅花凋零，柳树新绿，暗示着季节的转换和主人公的离别。接下来，“草薰风暖摇征辔”进一步渲染了温暖而略带感伤的氛围，行人的马匹在和煦的春风中轻轻摇晃，象征着旅程的开始。
“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”是词眼所在，以春水比喻离愁，形象地表达了离别后愁绪的绵长和无尽，如同江河般滔滔不绝。接下来，“寸寸柔肠，盈盈粉泪”直接抒发了主人公内心的痛苦，柔肠寸断，泪水盈眶，显示出情感的深切。
“楼高莫近危栏倚”一句劝慰女子不要登高望远，以免触景生情，加重离愁。最后两句“平芜尽处是春山，行人更在春山外”以景结情，春山之外还有行人，暗示了离人远去，让读者感受到一种空旷而深远的孤独感。
总的来说，这首词通过细腻的景物描写和深情的内心独白，展现了离别时的哀婉与无奈，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
木兰花慢.喜玉田至
渺仙游倦迹，乍玄圃，又苍梧。
甚海阔天长，月梁有梦，雁足无书。
泠然御风万里，喜□袍、还对紫霞裾。
一自黄楼赋后，百年此乐应无。萧闲吾爱吾庐。
花淡淡，竹疏疏。更岁晚生涯，薄田二顷，甘橘千株。
诸君便须小住，比桑麻、杜曲我何如。
不用南山射虎，相从濠上观鱼。
满江红.咏梨花鸟图
谁写琼英，空惊讶、年华虚度。
依约似、清明池馆，粉容遮路。
蝴蝶又来丛里闹，鹪鹩还占枝头语。
向东阑、惆怅几回看，愁如许。疑有月，光摇树。
疑是雪，香生处。自洗妆人去，凄凉非故。
白发宫娃歌吹远，青旗酒舍诗吟古。
记黄昏、灯暗掩重门，听春雨。
满江红.吴又玄得其伯父子云太博易学游戏玄折字间论人穷达贵贱累多奇中作此赠之
一画先天，谁知得、已涵玄九。
这易玄机括，子云传授。
杜宇一声春欲晓，牡丹几朵花开昼。
问尧夫、数字自何来，俱参透。心胸里，罗星宿。
心画上，占爻繇。看肆中帘捲，门前车辏。
易字分明书日月，□天真是谈天口。
岂太玄而后遂无玄，如今又。