借寇何能共此邦，离怀未易寸心降。
惟将老泪逐梅雨，流入玉溪同一江。
《送曾谹父还朝十首·其十》全文
- 翻译
- 借用外力怎能长久共处一国，离别之情难以抑制心中愁绪。
只有那满含哀伤的眼泪，随着梅雨落下，汇入那条名叫玉溪的江流。
- 注释
- 借寇：借用外力。
何能：怎能。
此邦：一国。
离怀：离别之情。
未易：难以。
寸心：内心。
降：抑制。
惟将：只有。
老泪：哀伤的眼泪。
逐梅雨：随着梅雨落下。
流入：汇入。
玉溪：地名，玉溪江。
同一江：同一条江。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《送曾谹父还朝十首》中的第十首。诗中表达了诗人对友人曾谹父离别的深深感慨和难以言表的离愁。"借寇何能共此邦"一句，暗示了时局动荡，友人离去后诗人感到孤独无助，如同借来的援助无法长久陪伴。"离怀未易寸心降"进一步强调了诗人内心难以平复的离别之情，这种情感沉重得让诗人的心都无法轻易放下。
"惟将老泪逐梅雨"描绘了诗人的眼泪随着梅雨落下，泪水与自然景象相结合，强化了诗人情绪的凄凉。"流入玉溪同一江"则以流水比喻愁思，表达了无论相隔多远，诗人与友人的情感如同同一条江水，始终相连，体现了深厚的友情。
整体来看，这首诗语言朴素，情感深沉，通过细腻的描绘和象征手法，展现了诗人对友人的依依惜别之情以及对时局和个人命运的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江墅秋晚
秋林不可寄，九月已寒风。
鸿雁云呼远，蝇蚊雨洗空。
篱花荒正色，岸蓼卧枯丛。
别浦栖渔隐，何期共短篷。