茅庐诸葛亲曾住。早赚出抱膝梁父。笑谈间汉鼎三分,不记得南阳耕雨。叹西风卷尽豪华,往事大江东去。彻如今话说渔樵,算也是英雄了处。
《鹦鹉曲.赤壁怀古》全文
- 注释
- 赤壁:在今湖北蒲圻县长江南岸,三国时孙权、刘备合兵在此大破曹操的军队。
赚出:骗了出来。
抱膝梁父:指隐居的诸葛亮。
抱膝:手抱住膝盖,安闲的样子。
梁父:本指《梁父吟》,相传为诸葛亮所作,这里代指诸葛亮。
汉鼎三分:将汉帝国一分为三。
鼎,旧时视作国家的重器,比喻政权。
南阳:汉代郡名,包括今湖北襄樊及河南南阳一带。
诸葛亮早年曾在南阳隐居耕作。
彻:直到。
- 翻译
- 诸葛亮曾亲自以草屋为家,抱膝长吟,从容潇洒,可惜早早被刘备骗出山来经营天下。他谈笑间轻而易举地奠定了三分汉室的格局,却忘了南阳在雨中耕作的旧日生涯。那西风卷尽了历史的风流繁华,往事随着大江滚滚东去,怎不叫人感叹嗟呀!一直到现在,渔夫樵子还谈起诸葛亮在赤壁大战中的传说和佳话,大概也算是英雄的一种结局吧!
- 鉴赏
这首元代冯子振的《鹦鹉曲·赤壁怀古》以诸葛亮的茅庐为引,描绘了一幅历史人物在风云变幻中的智者形象。"茅庐诸葛亲曾住"开篇,点明了诸葛亮隐居隆中,后来辅佐刘备建立蜀汉的历史背景。"早赚出抱膝梁父"暗示诸葛亮的智慧和谋略使他得以施展抱负,"抱膝梁父"出自《史记》,形容诸葛亮的谦逊与深思熟虑。
"笑谈间汉鼎三分"描绘了诸葛亮在赤壁之战中的运筹帷幄,轻松应对复杂局势,最终三分天下。然而,诗人并未忘记诸葛亮曾经的农耕生活,"不记得南阳耕雨"表达了对诸葛亮平凡出身的敬意。
"叹西风卷尽豪华"借西风象征历史的流转,豪华的事物终将逝去,"往事大江东去"进一步强调了时间的无情和历史的沧桑。最后,诗人感慨现在的人们谈论的只是渔樵闲话,而诸葛亮的英雄事迹已成为过去,"算也是英雄了处"表达了对这位伟大历史人物淡泊名利、功成身退的敬仰。
整体来看,这首词通过咏史抒怀,赞扬了诸葛亮的智勇和淡泊,同时也寓含了对历史变迁和人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢

