腻红匀脸衬檀唇。晚妆新，暗伤春。手捻花枝，谁会两眉颦。连理带头双飞燕，留待与，个中人。
淡烟笼月绣帘阴。画堂深，夜沉沉。谁道连理，能系得人心。一自绿窗偷见后，便憔悴，到如今。
《江城子》全文
- 注释
- 檀唇：檀香脂涂的嘴唇。
会：理解。
两眉颦：皱眉。
连理：异根草木，枝干连生或两树枝条相连，俗称吉祥之兆，比喻恩爱夫妻或象征坚贞爱情。
连理带：绣有连理植物的衣带。
带头双飞燕：头上缀有双飞燕图案。
留待与：等待留给。
画堂：古代宫中彩绘的殿堂。
绿窗：绿色的窗子，这里指女子居室。
憔悴：烦恼，困顿，黄瘦。
- 翻译
- 油腻红粉均匀地抹在脸上衬托着香唇，晚上的新妆刚打扮成，便暗暗去献春心。用手指搓转花枝，哪个能理解她为什么皱着眉头？绣有连理植物图的衣带，头上缀有双飞燕图案，等待留给心上人。
淡色的烟雾笼翠着月色，使得绣帘阴暗起来，只见殿堂进层很深，夜色也很深。哪个说爱情能够系入心上人的心中？自从那一天绿窗暗暗地会面后，就烦恼起来。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子精致的晚妆和内心的情感世界。"腻红匀脸衬檀唇"写出了女子细致的妆容，红润的脸庞与檀色的嘴唇形成鲜明对比。"晚妆新"点明了时间，暗示着女子可能在等待某人的到来。
"暗伤春"则透露出女子对春天逝去的感伤，同时通过"手撚花枝，谁会两眉颦"的动作，表达了她内心的孤独和愁绪，眉头紧锁无人能解。"连理带头双□□"可能是指女子佩戴的饰品，象征着对爱情的期待和对伴侣的思念，但"个中人"尚未出现，给她带来了遗憾。
进入夜晚，"淡烟笼月绣帘阴"营造出一种幽静而略带哀愁的氛围。"画堂深"暗示着女子身处华丽的闺房，但"夜沈沈"又揭示了她的孤寂。接下来的句子"谁道□□，□系得人心"暗示了女子对情感的困惑，不确定自己的心意是否真能打动对方。
最后，"一自绿窗偷见后，便憔悴、到如今"揭示了女子自从那次偷偷瞥见某人后，就陷入了深深的相思之中，以至于形貌憔悴，至今未能释怀。整体来看，这是一首细腻描绘女子内心世界的词，展现了古代女性在爱情中的细腻情感和期待。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢