牛女相望处，星桥不碍东西。
重墙未抵蓬山远，却恨画楼低。
细字频传幽怨，凝缸长照单栖。
城乌可是知人意，偏向月明啼。
《乌啼月/乌夜啼》全文
- 拼音版原文全文
乌 啼 月 /乌 夜 啼 宋 /贺 铸 牛 女 相 望 处 ，星 桥 不 碍 东 西 。重 墙 未 抵 蓬 山 远 ，却 恨 画 楼 低 。细 字 频 传 幽 怨 ，凝 缸 长 照 单 栖 。城 乌 可 是 知 人 意 ，偏 向 月 明 啼 。
- 翻译
- 在牛郎织女相望的地方，鹊桥横跨东西无障碍。
即使高墙再厚也比不上蓬莱仙山的距离，只可惜那画楼太低。
密密的小字频繁传递着深深的哀怨，孤灯长照映衬着独处的身影。
城中的乌鸦是否能理解人的心情，偏偏在明亮的月光下悲啼。
- 注释
- 牛女：指牛郎织女，古代中国神话中的情侣。
星桥：鹊桥，传说中每年七夕鹊鸟搭成的桥梁，让牛郎织女相会。
东西：方位词，这里指东西方向，象征着距离遥远。
重墙：坚固的城墙。
蓬山：蓬莱山，传说中的仙山，比喻极远的地方。
画楼：装饰华丽的楼房，代指人间居所。
幽怨：深藏心底的哀愁或不满。
凝缸：点燃的油灯，缸指盛油的器皿。
单栖：独自一人居住。
城乌：城市中的乌鸦。
知人意：理解人的感情或意图。
啼：啼叫。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《乌啼月/乌夜啼》，以牛郎织女的神话为背景，表达了深深的思念之情。诗人通过描绘牛郎织女在银河两侧相望的情景，暗示了主人公与心上人的分离之苦。"星桥不碍东西"描绘了他们虽近在咫尺却被银河阻隔的无奈，而"重墙未抵蓬山远，却恨画楼低"则进一步强调了现实中的距离感和内心的遗憾，因为即使身处高楼，仍觉与所爱之人相隔遥远。
"细字频传幽怨"暗示了主人公通过书信传递着深深的思念和哀怨，"凝缸长照单栖"则描绘了夜晚灯下独坐的孤寂画面。最后，诗人借乌鸦在明亮月光下啼叫，"城乌可是知人意"，寓意乌鸦似乎能感知到他的心情，增添了悲凉的气氛。整首诗情感深沉，语言含蓄，展现了词人细腻的情感世界和对爱情的执着追求。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
海月
东方云海何所无，千奇万状雄牙须。
风腥雨卤懒下箸，尽与海月为仆奴。
沧波万古照明月，化为团团此尤物。
混然别有一太虚，七窍不施斤斧力。
不辞支解充君须，照君胸中五车书。
清光半食入肝肺，雄文径欲诛蟾蜍。
一轮上下波心白，几误谪仙沦醉魄。
为君挂席拾溟海，海岳楼头斫冰雪。
琐窗寒.寒流
度水穿沙，侵肌砭骨，野风惊骤。
声嘶万马，梦里疑无疑有。
遍南枝、乍含冻荑，路回岭表新鸿瘦。
是紫云大漠，寥天寒籁，破空来后。依旧诗魂逗。
怕倦拥重衾，吴棉冰透。尖叉韵险，暂与消磨樽酒。
听边笳、催起暮愁，倒飞镜扑霜信又。
运陶钧、气转阳生，待腊先舒柳。
还京乐
画帘卷，匝地残红废绿初过雨。
问燕莺何事，竞将百五。韶光分付。愿梦云长驻。
梨花弄色杨枝舞。怅望里还是，泪满天涯歧路。
被流尘阻。甚银河、清浅来时，佩玉珊珊，留枕漫赋。
千金换得春宵，劝春归、怕听啼宇。
渺予怀、当载榼寻芳，援琴按谱。
几簇幽兰发，空山相慰迟暮。