妾年十四五，自矜颜如花。
靡容翳鲛绡，腻理覆蝉纱。
耳珰垂明月，脸晕凝朝霞。
黄金饰钗纛，碧珠缀鬓鸦。
褰帷当户坐，皎皎灿天葩。
麝火博山然，云母屏风遮。
女师勤针薾，侍婢理筝琶。
母兄命良媒，交口称柔嘉。
自缘根本好，那复委泥沙。
岂知盛年去，空闺自长嗟。
五陵轻薄儿，纷纷斗骄奢。
遂言邻女美，弃妾不复誇。
含羞临晓镜，恐似鸠盘茶。
《古意》全文
- 注释
- 自矜：自视甚高，自我夸耀。
靡容：无暇容颜。
腻理：细腻的肌肤。
耳珰：耳环。
脸晕：脸颊的红晕。
钗纛：发钗。
皎皎：明亮洁白。
麝火：麝香燃烧。
女师：女红教师。
良媒：媒婆。
根本：根基，比喻内在品质。
空闺：空荡的闺房。
五陵：代指京城纨绔子弟。
邻女：邻居的女子。
鸠盘茶：形容憔悴的样子，像病鸟鸠。
- 翻译
- 我十五六岁青春年华，自认为容貌如花。
无暇容颜不需鲛绡遮掩，肌肤细腻如蝉翼纱覆盖。
耳环挂明月，脸颊泛起朝霞般的红晕。
头上插着黄金发钗，鬓边点缀碧绿珠子。
我坐在窗前，皎洁如天上的花朵。
香炉中的麝香燃烧，云母屏风增添神秘。
女师忙碌刺绣，侍女们调弄筝琶。
母亲兄长安排了媒婆，一致称赞我温柔贤淑。
只因根基牢固，我不怕被尘土埋没。
谁料青春不再，独守空闺只能独自哀叹。
五陵的轻浮少年，竞相炫耀他们的奢华。
他们竟说邻家女子更美，对我已无赞美。
清晨对镜，我含羞带怯，怕如病鸟鸠盘茶般憔悴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位十四五岁少女的美丽与骄傲，她自信自己的容貌如花，使用了精致的化妆和装饰来展示她的美。诗中的意象丰富，如“靡容翳鲛绡”、“腻理覆蝉纱”形容肌肤细腻光滑；“耳珰垂明月”、“脸晕凝朝霞”则描写了少女佩戴的珠宝和她面部的光彩。诗中还透露出少女对美好的追求，以及她在家庭中的地位和角色。
然而，随着情感的深入，诗转向了对青春易逝与爱情变迁的反思。少女开始担忧自己的美貌会消逝，她所珍视的关系也可能随时间而改变。这首诗通过对比少女目前的美好生活和她内心的不安，展现了中国古代女性复杂的情感世界以及对人生变迁的深刻认识。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
始至留都户部作
谪籍复收抡，天心为洗冤。
荣枯元有分，忧喜自何门。
器小乖通理，才微误再论。
未能思旧过，转使愧新恩。
秩蕞堪安拙，官贫足避喧。
不知都邑异，但觉省闱尊。
质是玞惭玉，班非鹭接鹓。
鸿栖犹得桷，羊触戒临籓。
薪积宜先贱，舌柔悟后存。
为看桃李下，成径亦无言。