孤岛如江上，诗家犹闭门。
一池分倒影，空舸系荒根。
烟湿高吟石，云生偶坐痕。
登临有新句，公退与谁论。
《咏岛》全文
- 拼音版原文全文
咏 岛 唐 /薛 能 孤 岛 如 江 上 ，诗 家 犹 闭 门 。一 池 分 倒 影 ，空 舸 系 荒 根 。烟 湿 高 吟 石 ，云 生 偶 坐 痕 。登 临 有 新 句 ，公 退 与 谁 论 。
- 注释
- 孤岛：形容孤立的岛屿。
犹：仍然。
闭门：指诗人深居简出。
一池：一个池塘。
倒影：水中映出的物体影像。
空舸：空荡无人的船只。
荒根：岸边无人照料的树根。
烟湿：烟雾湿润。
高吟：大声吟诵诗歌。
偶坐痕：偶然留下的坐痕。
登临：登山或登高眺望。
新句：新的诗句。
公退：退朝后，公务完毕。
论：讨论，分享。
- 翻译
- 孤岛如同江中的孤舟，诗人依旧深居简出。
池塘水面映照着倒影，空荡的船系在岸边的树根旁。
烟雾缭绕中，诗人高声吟咏，石头上留下了偶然坐过的痕迹。
登高远望激发了新的诗篇，退朝后又能与谁分享这些思绪呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸于孤岛之上的诗人，他的生活与世俗隔绝，心灵世界充满诗意。"孤岛如江上，诗家犹闭门"两句交代出诗人的居所和他的选择，孤岛成为了他远离尘嚣，专注内心创作的场所。"一池分倒影，空舸系荒根"则是对这个自然环境的描绘，一池清水映射着天光，形成倒影，而那无人驾驶的船只被系在野旷的树根旁，显得异常宁静。
接下来的"烟湿高吟石，云生偶坐痕"透露出诗人的生活状态，他或许在岛上的某处高耸的石头上吟诵诗句，而那偶尔落座的地方，也留下了云雾的痕迹。这一切都显得十分超然。
最后两句"登临有新句，公退与谁论"表明诗人在岛上的生活不仅是静谧的，还充满了创作的激情。每当他登上高处眺望时，都能得到新的灵感和诗句，但他的这些心得，在他退隐后，又是与谁去探讨呢？这似乎也反映出诗人内心的孤独和对知音的渴望。
整首诗通过对自然景观的描写，展现了诗人超脱尘世、专注创作的心境，同时也流露出一丝寂寞和对交流的渴望。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
游清都观寻沈道士得芳字
青溪阻千仞，姑射藐汾阳。
未若游兹境，探玄众妙场。
鹤来疑羽客，云泛似霓裳。
寓目虽灵宇，游神乃帝乡。
道存真理得，心灰俗累忘。
烟霞凝抗殿，松桂肃长廊。
早蝉清暮响，崇兰散晚芳。
即此翔寥廓，非复控榆枋。
得柳员外书封寄近诗书中兼报新主行营兵马因代书戏答
郎官作掾心非好，儒服临戎政已闻。
说剑尝宗漆园吏，戒严应笑棘门军。
遥知抵掌论皇道，时复吟诗向白云。
百越待君言即叙，相思不敢怆离群。