晓济胶川南入密界全文|注释|赏析|拼音版

《晓济胶川南入密界》全文

唐 / 苏颋形式: 古风押[质]韵

饮马胶川上，傍胶南趣密。

林遥飞鸟迟，云去晴山出。

落晖隐桑柘，秋原被花实。

惨然游子寒，风露将萧瑟。

(0)

拼音版原文全文

晓xiǎo济jì胶jiāo川chuān南nán入rù密mì界jiè

唐táng / 苏sū颋tǐng

饮yǐn马mǎ胶jiāo川chuān上shàng，傍bàng胶jiāo南nán趣qù密mì。
林lín遥yáo飞fēi鸟niǎo迟chí，云yún去qù晴qíng山shān出chū。

落luò晖huī隐yǐn桑sāng柘zhè，秋qiū原yuán被bèi花huā实shí。
惨cǎn然rán游yóu子zǐ寒hán，风fēng露lù将jiāng萧xiāo瑟sè。

翻译: 在胶川边饮水让马匹休息，靠近南部的胶南寻找乐趣。
远处的树林中，飞鸟的动作显得缓慢，随着云彩飘过，晴朗的山峰显现出来。
夕阳余晖渐渐消失在桑柘树丛中，秋天的原野上果实累累。
游子的心情凄凉，面对寒风冷露，四周显得萧瑟凄清。

注释: 饮马：让马喝水。
胶川：地名，可能指胶河。
傍：靠近。
趣密：寻找乐趣的地方。
林遥：远处的树林。
飞鸟迟：鸟儿飞翔得慢。
云去：云彩飘过。
晴山出：晴朗的山峰显现。
落晖：夕阳。
桑柘：桑树和柘树，古代常见树木。
被花实：覆盖着果实。
惨然：凄凉的样子。
游子：在外漂泊的人。
风露：风和露水。
萧瑟：形容冷落、凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的边塞风光图。开篇“饮马胶川上，傍胶南趣密”两句，诗人通过对胶川水边景色的描写，表达了对这片土地的亲切和喜爱之情。"林遥飞鸟迟，云去晴山出"，则是通过远处的林木、飞鸟和移动的云朵，以及晴朗的山峦，展现了秋日景色中的宁静与美丽。

接着，“落晖隐桑柘，秋原被花实”两句，捕捉到了夕阳下的景致，阳光透过树梢，桑树和柘枝上的叶子在金色的余晖中摇曳，而广袤的草原上则铺满了五颜六色的花朵，这些生动的画面让人仿佛能够感受到秋天的丰收与宁静。

最后，“惨然游子寒，风露将萧瑟”两句，则转换了情境，诗人通过对游子的凄凉和寒冷的描写，以及秋夜里微小的风声和露水的低语，传达了一种孤独和忧郁的情感。

整首诗语言简洁、意象丰富，既有景物的生动描绘，也有情感的细腻表达，是一篇很好的秋景咏嘆诗。

作者介绍: 苏颋
朝代：唐字：廷硕籍贯：京兆武功（今陕西武功）生辰：670年－727年

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。

猜你喜欢

正纪见遗梅花云春信数酝酿辄分风月以助清樽

[宋]郭印

水中疏影月中香，枯树前头独自芳。
不有幽人时赏玩，谁传春信及寒乡。

(0)

中秋日赴史漕赏月二首

[宋]郭印

此夕非常夕，金波涌碧岑。
一轮初散彩，八表尽倾心。
永夜真同昼，浮云不蔽阴。
主人澄静性，万古亦常今。

(0)

诸葛公则延登书阁出示焦丈通直洎诸公所赠诗

[宋]郭印

诸城葛氏久湮沈，清尚知君独远寻。
席卷承家猗顿术，日明好古子云心。
珍藏高阁轻三箧，善購多门小万金。
曾见墨庄耕穫利，行看杞梓秀家林。

(0)

穷居罕人事，来往断交亲。
粗安鹪鹩居，靡求尺蠖伸。
坐看柴门外，日飞车马尘。
谁能学桔槔，俯仰更随人。
况今世道丧，风俗已浇淳。
为民非野鹿，作吏无古循。
太仓五斗粟，食之愧高旻。
故人善处我，儒官饱常珍。
风月即侪侣，诗书乃比邻。
隤然一室中，浩气横八垠。
刘郎晚相遇，放旷如逐臣。
素心日倾倒，吟啸乐天真。
粃糠嵇阮辈，自号葛天民。
马曹似是耳，宁畏官长嗔。
墨池子杨子，风流吾里仁。
偶来官一邦，眉端喜津津。
抵掌论进修，德业须竞辰。
有时相就饮，幕天地为茵。
冯君十年别，龙鹄迹久陈。
邂逅果山底，一见两脚踆。
初来梅萼吐，欲去柳眉颦。
平生知识多，斯人罕其伦。
我今亦西矣，筇竹访峨岷。
凭谁与之俱，足跣头不巾。
刘郎归既趣，杨子任方新。
从兹遂分手，三秋敌昏晨。
所期各精炼，加餐戒五辛。
他时共相见，两颊桃花春。