楚天木落，际平芜千里，寒霜凝碧。
鄂渚波横何处是，当日孙郎赤壁。
黄耳音稀，白云望远，又见春消息。
嘉辰长记，谢池梅蕊初摘。
遥想黄鹤楼高，兰阶丝管沸，传觞如织。
倦客心驰归路绕，不及南飞双翼。
固著斑衣，重翻锦字，寄远供新拍。
明年欢侍，寿期应献千百。
《念奴娇.癸卯亲老生辰寄武昌》全文
- 注释
- 楚天：楚地的天空。
际平芜：边际平坦的草地。
寒霜凝碧：寒冷的霜冻使绿色显得更翠绿。
鄂渚：湖北的一个水陆码头。
孙郎：指孙权，三国时期吴国君主。
黄耳：古代送信的黄狗。
春消息：春天的信息或消息。
嘉辰：美好的时光。
谢池梅蕊：谢脰池畔的梅花花蕊。
黄鹤楼：武汉著名的古楼。
兰阶：装饰有兰花的台阶。
丝管：弦乐器和管乐器。
归路绕：曲折的归途。
南飞双翼：比喻快速的归程。
斑衣：色彩斑斓的衣服，表示年老。
锦字：用锦绣装饰的书信。
新拍：新的篇章或韵律。
明年欢侍：期待来年的欢乐相聚。
寿期：祝寿的时刻。
千百：极言数量多，表示祝福众多。
- 翻译
- 楚地秋意浓，满目千里荒芜，寒霜染碧色。
鄂渚波涛中哪处可见，那日孙权在赤壁豪情万丈。
黄耳犬声稀疏，白云飘渺远望，又传来春天的消息。
美好的日子长久铭记，想起谢脰池畔梅花初开。
遥想黄鹤楼上华灯璀璨，丝竹乐声喧闹，举杯交错如织。
疲倦的旅人归心似箭，却比不上南飞的双翅迅疾。
我身着斑驳衣裳，重读你的锦书，只为远方的新篇章。
期待来年相聚，祝寿之言当献上无数祝愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对故土的怀念和对友人的思念。开篇“楚天木落，际平芜千里，寒霜凝碧”设置了一个秋末冬初的萧瑟景象，通过对大自然的描写，表达出一种孤寂与冷清的情感。
接着，“鄂渚波横何处是，当日孙郎赤壁”提及历史上的名将孙权和著名的赤壁之战，这里不仅仅是地理位置的指引，更蕴含了对英雄时代的追忆和向往。
“黄耳音稀，白云望远，又见春消息”则转换了景象，从秋末到春初的变化，黄鹤的稀少和遥远的白云，以及春天即将到来的预兆，这些都在传递一种对美好时光的期待与追求。
“嘉辰长记，谢池梅蕊初摘”则是诗人对于美好时光的珍惜和回忆，以及对友人的思念。这里提到的“谢池梅”，应指的是作者所处之地的梅花，这不仅是一种植物，更承载着诗人情感。
“遥想黄鹤楼高，兰阶丝管沸，传觞如织”中的黄鹤楼，是长江边上的著名景点，而“兰阶丝管沸”，则是对音乐的描写，这里的“沸”字形象地表达了音乐的热烈与流畅。这里诗人通过想象中的场景，表达了自己内心的激动和对美好事物的向往。
“倦客心驰归路绕，不及南飞双翼”则是旅人对于归途的渴望，但又感到力不从心，无奈之情溢于言表。
“固著斑衣，重翻锦字，寄远供新拍”中，“固著斑衣”可能指的是诗人所穿的旧衣，这里的“固著”有着深情厚谊的意味；而“重翻锦字”，则是对书信或诗词的再次阅读和珍视。“寄远供新拍”表达了诗人希望通过这些物品，传递自己的情感给远方的人。
最后，“明年欢侍，寿期应献千百”则是在向朋友表示希望在来年能够一同庆祝生辰，并且送上无数的祝福。
整首诗通过对自然景观和历史事件的回忆，以及对友人深情的思念和美好时光的追求，展示了一位旅人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
十四夜翛然台二首·其一
中州可以望天地，黄河之水何恍忽。
为此筑台临其涯，坐看月生复月没。
今年中秋地无云，绿烟溟濛海月发。
金流水波贝宫涌，蛟龙出游争海月。
我欲乘槎捉蛟龙，浪高力微惧灭殁。
呜呼灭殁不足惜，只恐竟无益。
酬水部锡山之招
无锡钱少阳，招我栖锡山。
江上千万峰，袅袅凌江关。
下有震泽湖，旁有太伯湾。
昔时苏公慕阳羡，阳山锡山对相见。
我独何为阻兹游，西风吹心落吴甸。
我问钱少阳，汝今在何所。
振辔金马门，看花曲江浒。
徐庶竟辞刘，张翰忆吴州。
鹅湖云屿间，鸿山林树秋。
我今放浪黄河隅，遥忆白粲心郁纡。
几时弹剑赋归来，与尔共醉芙蓉湖。