双崖若争妍，秀色日相射。
游人誇水东，挥榜渡清泻。
潺潺溪边风，五月自潇洒。
中流望南北，河汉自天下。
嗟予水乡客，尘土困蹈藉。
江湖久怀归，无地税征驾。
临流动长想，照影久悲咤。
沧洲倘有归，功业付高谢。
《渡伊水》全文
- 拼音版原文全文
渡 伊 水 宋 /张 耒 双 崖 若 争 妍 ，秀 色 日 相 射 。游 人 夸 水 东 ，挥 榜 渡 清 泻 。潺 潺 溪 边 风 ，五 月 自 潇 洒 。中 流 望 南 北 ，河 汉 自 天 下 。嗟 予 水 乡 客 ，尘 土 困 蹈 藉 。江 湖 久 怀 归 ，无 地 税 征 驾 。临 流 动 长 想 ，照 影 久 悲 咤 。沧 洲 倘 有 归 。功 业 付 高 谢 。
- 注释
- 争妍：竞相展现美丽。
秀色：美丽的景色。
誇：称赞。
挥榜：挥动船桨。
潇洒：清爽自在。
中流：水流中央。
河汉：银河。
尘土困蹈藉：尘世困扰，疲惫不堪。
税征驾：找不到归宿的地方。
悲咤：悲伤感叹。
沧洲：水边的隐居之地。
高谢：高尚的告别，指辞官归隐。
- 翻译
- 两岸山崖竞相绽放美态，秀丽景色每日辉映。
游人们夸赞东边的流水，划船穿越清澈的溪流。
溪边轻风潺潺，即使五月也依然清爽。
在水流中央眺望南北，银河仿佛来自天际。
我这水乡的过客，被尘土困扰，渴望归乡。
长久以来，我心向江湖，却无处安放归期。
面对流水，思绪万千，身影倒映水中，悲从中来。
如果能在水边隐居，我愿将功名交付给高洁的谢幕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图和诗人怀归的心境。开篇“双崖若争妍，秀色日相射”写出了两岸山峦之间的美丽景致，以及阳光在水面上的反射，显得尤为迷人。接下来的“游人誇水东，挥榜渡清泻”则描绘了游人在清澈水流中划船的情景，给人一种轻松愉悦的感觉。
诗人随后写道：“潺潺溪边风，五月自潇洒。”这里捕捉到了溪边微风和水声，以及五月时节特有的清新气息。紧接着，“中流望南北，河汉自天下”则表达了诗人在水上眺望四周景致的广阔视野，感受到宇宙之大、江河之长。
然而，随着情感的深入，诗人的心境也发生了变化。“嗟予水乡客，尘土困蹈藉。”这里流露出诗人作为旅途中的游子，对家乡的思念和对尘世俗务的不满。接着，“江湖久怀归，无地税征驾”则更加明确地表达了诗人的归隐之心和厌倦红尘的情感。
在“临流动长想，照影久悲咤”中，我们可以感受到诗人面对水流时的深沉思念与长久的哀叹，这不仅是对自然美景的欣赏，更是内心情感的抒发。而最后，“沧洲倘有归，功业付高谢”则像是诗人在向世间交待自己的志向和愿望，将个人的功业成就留给后人赞扬。
这首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及内心情感的真实抒发，展现了诗人深厚的情感世界和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢