华缨下玉除，天子宠匈奴。
虽复夷风陋，犹知汉使殊。
夜烽沈不举，秋柝寂无虞。
何必燕然刻，苍生肝脑涂。
《送二同年使北.吕济叔》全文
- 注释
- 华缨：华丽的朝服。
玉除：宫殿的代称。
天子：皇帝。
宠：宠爱。
匈奴：古代北方游牧民族。
夷风陋：粗犷的异族风俗。
汉使：汉朝使者。
殊：特殊，尊贵。
夜烽：夜间报警的烽火。
沈：沉没，这里指熄灭。
秋柝：秋天的梆子，夜里巡逻时敲击警示。
虞：忧虑，警戒。
燕然刻：燕然勒石，古代胜利后刻功勋之地。
肝脑涂：形容牺牲巨大，流血遍地。
- 翻译
- 华丽的朝服下，皇帝宠爱匈奴人。
尽管他们风俗粗犷，但仍然知道汉使的尊贵。
夜晚烽火不再点燃，秋夜寂静没有战事。
何须像燕然山刻字留名，百姓的鲜血足以证明一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光与外交场景的画面，表达了诗人对边疆使者的怀念和赞美之情。其中，“华缨下玉除”以华丽的笔触描绘了边关壮丽的景象；“天子宠匈奴”则展示了中央政府对于北方民族施予恩惠的情状。
诗人通过“虽复夷风陋，犹知汉使殊”的句子，表明尽管文化习俗有差异，但仍能感受到汉使所特有的气度和尊贵。以下两句，“夜烽沈不举，秋柝寂无虞”则描绘了边关的宁静与平安，没有战争的警报，只有秋天的沉寂。
最后两句“何必燕然刻，苍生肝脑涂”表达了一种对使者严酷生活的同情和赞美之意。诗中的“燕然”指的是北方地区的简称，“刻”则是形容生活的艰苦；“苍生”则是对边关士兵的称呼，他们的肝脑涂在尘土中，象征着他们为国守边所付出的巨大牺牲。
整首诗通过对比和细腻的情感描写，展现了诗人对于边疆生活的深刻理解，以及对远方使者的敬仰之情。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
九日登千山观
清晨领客上巉岩，野路衣襟湿翠岚。
九日开樽仍绝景，西风攲帽且高谈。
地形盘薄一都会，山色周遭万玉簪。
却指飞鸿烟漠漠，故园茱菊老江潭。