清晨领客上巉岩，野路衣襟湿翠岚。
九日开樽仍绝景，西风攲帽且高谈。
地形盘薄一都会，山色周遭万玉簪。
却指飞鸿烟漠漠，故园茱菊老江潭。
《九日登千山观》全文
- 拼音版原文全文
九 日 登 千 山 观 宋 /张 栻 清 晨 领 客 上 巉 岩 ，野 路 衣 襟 湿 翠 岚 。九 日 开 樽 仍 绝 景 ，西 风 欹 冒 且 高 谈 。地 形 盘 薄 一 都 会 ，山 色 周 遭 万 玉 簪 。却 指 飞 鸿 烟 漠 漠 ，故 园 茱 菊 老 江 潭 。
- 翻译
- 清晨时分带领客人攀登险峻的山岩，野外小路上衣襟都被青翠的山岚打湿。
重阳节这一天举杯畅饮，欣赏着壮丽的景色，秋风吹斜了帽子，我们边喝边高谈阔论。
这里的地形如同盘旋的薄饼环绕着一座大都市，四周的山色犹如万支玉簪插在天际。
遥指那远去的鸿雁消失在茫茫烟雾中，故乡的茱萸和菊花已在江边的老潭边凋零。
- 注释
- 巉岩：险峻的岩石。
翠岚：青翠的山岚。
九日：重阳节，农历九月初九。
攲帽：帽子歪斜，形容秋风劲吹。
万玉簪：形容山峰众多，如玉簪般插在天空。
飞鸿：飞翔的大雁。
茱菊：茱萸和菊花，重阳节的传统植物。
江潭：江边的水潭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅鲜明的秋游图景，表现了诗人对大自然美景的深切感受和赞美之情。首句“清晨领客上巉岩”，诗人在清晨带着朋友登上险峻的巉岩，立刻给人一种冒险探幽的感觉。“野路衣襟湿翠岚”则形象地描绘了秋天湿润的地面和绿意盎然的小径，诗人的衣襟因沾上了露水而显得更加鲜亮。
接下来的“九日开樽仍绝景”，表明是在重阳节（农历九月初九）这一天，开启美酒，与友人共赏这绝妙的风景。“西风攲帽且高谈”则展现了诗人在西风中豪迈地披着头发，进行着激昂的交谈，传递出一种超脱尘世的自在。
“地形盘薄一都会”，这里的地形特指千山之会，意指山势蜿蜒连绵，如同一个巨大的聚集点。“山色周遭万玉簪”则是对这壮丽景色的极致赞美，每一处山色都如同镶嵌着珍贵的玉石。
最后，“却指飞鸿烟漠漠，故园茱菊老江潭”，诗人指向远方那看似渺渺的小小鸿鹄，心中怀念起旧时的故园，那里有着成熟了的茱萸和古老的江河。这样的描写，不仅展现了诗人的胸襟，更透露出一丝淡淡的乡愁。
总体来说，这首诗通过对自然美景的细腻描绘，传达了一种超越世俗、与大自然合一的精神境界，同时也流露出了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
绿盖舞风轻.静淑画莲，次周草窗韵
玉立自亭亭，翠佩凌波，红情映罗绮。
新绿芊芊，迎人犹似说，槛袂谁倚。
忍苦芳心，记纤手、丝丝曾系。
到而今、独暗伤神，空怅幽蕊。奁底。
旧约星期，素旐把魂招，粉镜重洗。
小劫华鬘，莫閒辜倩影，洒飘花泪。
点点相思，总肠断、音书难寄。
梦回时，香雾还绕仙气。
摸鱼儿.晓发镇雄关
挂征帆大江西上，铜琵铁板才住。
酒醒今宵杨柳岸，又唱屯田词句。关山路。
有残月微茫，认得愁来处。凭谁记取。
写骡影冲寒，鸡声搅梦，行到乱峰曙。
戌楼上，催落晓星无数。老兵起背镫语。
万山一罅乾坤隘，人共乱鸦飞度。敲战鼓。
指烟草连天，尚想前朝戍。天西倦旅。
把老屋书声，高楼月色，分付梦回去。
天香
镜窄妨鸾，炉宽费鸭，璇宫旧怨多少。
碧簟铺冰，红帱界月，微露玉钗低袅。
风前细语，漫吹入、粉郎怀抱。
银屏锁花深靓，翠鬟窥树桥小。回头紫箫声杳。
倚香篝、琼娘恨悄。留得春魂未断，绿杨天杪。
纵有行云意好。奈钿阁深沈梦难到。
一夜西风，锦鸳双老。
双双燕.冰吾拈此调见寄，借梅溪旧叶报之，美成云：燕子不知何世，哀怨深矣
怕寻故垒，过王谢堂前，巷空尘冷。呢喃欲问。
似说旧栖难并。应恋沉泥莝井。更下上、归飞无定。
犹疑海曲惊潮，误却帘波花影。三径。苔荒藓润。
漫碧剪红梢，斗娇争俊。鸠佻鹊喜，惯学幻晴翻暝。
怜尔新巢未稳。便弃了、鸥盟鸾信。
教人盼断番风，日夕小楼空凭。
木兰花慢.书案山远眺，次鹿潭韵
薄晴娇朔吹，正羁客，怕登楼。
看云淡天容，鸦翻叶影，琼宇烟收。回头。
楚江暝宿，记蒲帆峭挂洞庭舟。
邀得湘灵鼓瑟，醉吟聊写清愁。盈眸。
一发际天，浮孤注，惜金瓯。
剩抚剑雷音，捶琴海思，挥涕神州。东游。
更招倦鹤，共梳翎上界羽毛秋。
报到蓬瀛浅了，怒潮飞满沧洲。
沁园春·其十一蝇
营营青蝇，其声与形，龌龊可憎。
看波斯多狗，生而相附，凉州有虎，遇则成擒。
御手亲弹，宫屏误点，铸错深嫌曹不兴。
中书省，问从何集此，遽尔飞腾。趋炎附热偏能。
便谢尘班纨拂不胜。
叹南风扇暑，徒骄白昼，北京解秽，赖有清冰。
人纵信谗，汝还多事，白璧难污一点青。
窗前纸，笑任钻不透，头也应疼。
- 诗词赏析