初绾云鬟，才胜罗绮，便嫌柳陌花街。
占春才子，容易托行媒。
其奈风情债负，烟花部、不免差排。
刘郎恨，桃花片片，随水染尘埃。
风流，贤太守，能笼翠羽，宜醉金钗。
且留取垂杨，掩映厅阶。
直待朱轓去后，从伊便、窄袜弓鞋。
知恩否，朝云暮雨，还向梦中来。
《满庭芳·其一妓女》全文
- 注释
- 云鬟：古代女子的发髻。
罗绮：精致的丝织品，代指华丽的衣服。
柳陌花街：形容繁华的街道，常有春色之意。
占春才子：春天般的才情出众的人。
行媒：古代介绍婚姻的媒婆。
风情债负：情感纠葛，指男女间的感情债务。
烟花部：古代指妓院或烟花之地。
朱轓：古代官员乘坐的红色车帷，象征官职。
窄袜弓鞋：古代女性的紧身窄袜和小脚鞋。
朝云暮雨：形容频繁的思念，多指男女之情。
- 翻译
- 刚刚挽起如云的发髻，她的美丽胜过丝绸和锦绣，就厌倦了繁华的柳街花巷。
这位春天般的才女，轻易地就通过媒婆传递心意。
然而，情感纠葛难以摆脱，她身为烟花女子，也难免受到安排调度。
刘郎心中满是遗憾，每一片落下的桃花，都随着流水沾染了尘埃。
风流倜傥的地方长官，能欣赏她的风采，让她沉醉于金钗的华美。
暂且留住那垂杨，让它遮蔽厅堂台阶。
直到官职调动之后，她才会穿上紧身窄袜和弓鞋。
你是否懂得感恩，即使分别，朝朝暮暮的思念，仍会在梦中相见。
- 鉴赏
这首词描绘了一位初出茅庐的妓女形象，她梳着如云的发髻，美貌出众，比绸缎还要迷人，对繁华的柳陌花街已感厌倦。她像春天的早慧才子，轻易地被媒婆引入烟花之地，却也难免陷入情感纠葛。词中借刘郎（指刘晨，典故中的仙人）之叹，表达了她的身不由己，桃花般的容颜随流水漂泊，沾染尘埃。
接着，词转向对她命运的转折，赞美了当地太守的风流雅致，他懂得欣赏她的美，让她在厅阶间留下倩影。然而，当太守离去后，她只能期待着未来的改变，或许能摆脱束缚，穿上窄袜弓鞋，过上自由的生活。最后，词以疑问作结，询问她是否会记得恩情，即使在梦中，也会怀念那些朝朝暮暮的时光。整体上，这是一首以妓女视角，展现其情感起伏与生活变迁的词作，情感深沉，富有生活气息。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
邑明府姚齐州致政纪事
他人在官门如市，我公在官门如水。
他人去官门如水，我公去官门如市。
借问公门近若何，喧声动地黄埃起。
士夫释业农辍耕，黄童白叟肩相比。
山陬海澨走若狂，攀辕卧辙无遐迩。
邻封比邑有同情，越陌度阡何彼此。
里杵宵春将授粲，村灯夜织承筐篚。
小儿竹马野人芹，迎送交加均赤子。
千人万人通一心，大声疾呼盈百里。
九重高高唤不闻，四野萧条失怙恃。
我公大笑出县门，停车谓众且莫喧。
县官为国抚群盗，盗弭官閒勿复论。
心劳计拙愿休假，仔肩暂息皆君恩。
前官于民聊尔尔，后人似我来源源。
殷勤父老早归去，及时教子还弄孙。
父老承风尽稽首，天上天下闻此言。
口碑载道见遗爱，公论在人名不谖。
野史近添廉吏传，先数齐州姚炳坤。
《邑明府姚齐州致政纪事》【明·成鹫】他人在官门如市，我公在官门如水。他人去官门如水，我公去官门如市。借问公门近若何，喧声动地黄埃起。士夫释业农辍耕，黄童白叟肩相比。山陬海澨走若狂，攀辕卧辙无遐迩。邻封比邑有同情，越陌度阡何彼此。里杵宵春将授粲，村灯夜织承筐篚。小儿竹马野人芹，迎送交加均赤子。千人万人通一心，大声疾呼盈百里。九重高高唤不闻，四野萧条失怙恃。我公大笑出县门，停车谓众且莫喧。县官为国抚群盗，盗弭官閒勿复论。心劳计拙愿休假，仔肩暂息皆君恩。前官于民聊尔尔，后人似我来源源。殷勤父老早归去，及时教子还弄孙。父老承风尽稽首，天上天下闻此言。口碑载道见遗爱，公论在人名不谖。野史近添廉吏传，先数齐州姚炳坤。
https://shici.929r.com/shici/r94ktm.html
赠李善藏入学
揭阳先生生季子，聪明不与群儿比。
东郡趋庭侍绛帷，取次学诗还学礼。
学诗压倒元白翁，学礼笑杀叔孙通。
出风入雅写情性，左揖右让何从容。
院公一见大欢喜，首簪金胜肩拖红。
妙龄释褐人所羡，千夫百口声相同。
太胥击鼓催发箧，五经如日朝出东。
过眼一过辄成诵，罢琴舍瑟归横宫。
大人刮目小聛睨，才高礼下犹温恭。
我在隔江望云物，江城佳气何葱郁。
鹏雏飞上九万程，鸴鸠斥鴳偷心失。
寄言同类谩相猜，寥廓高翔畴与匹。
挽邓母吴太君
昔有高人吴仲书，笔花幻出真芙蕖。
兴来赠我一大轴，画工如山逊不如。
我时握手发大笑，多君厚意非区区。
山僧本是种莲者，识得莲花真与假。
真花非色亦非空，不用丹青更图画。
西方圣人老画师，万法惟心心不知。
虚空作纸须弥笔，香水之海为墨池。
写作莲花花九品，五色五光空五蕴。
有人直下便承当，垂手提携亲接引。
先生领话无几何，翻身跳出莲花涡。
一花一叶独留赠，连枝同气仙陀婆。
仙婆去后谁堪似，阿姥逢僧发欢喜。
古佛巍巍金色身，留与宝光受瞻礼。
大兴佛事非偶然，檀那不取功德天。
金银台上七宝地，一超直到燃灯前。
燃灯含笑受记莂，清净流璃贮明月。
刹那现作居士身，珍重重来为君说。
君家有凤栖梧桐，九苞养就翔高风。
阶前手植三珠树，众雏鸣和何嗈嗈。
归时踏著来时路，佛光佛寿长如故。
白莲池上笑相逢，万德庄严金色聚。
殷勤寄语女丈夫，曾见而兄领话无。
文殊不出女子定，待我罔明来更苏。
《挽邓母吴太君》【明·成鹫】昔有高人吴仲书，笔花幻出真芙蕖。兴来赠我一大轴，画工如山逊不如。我时握手发大笑，多君厚意非区区。山僧本是种莲者，识得莲花真与假。真花非色亦非空，不用丹青更图画。西方圣人老画师，万法惟心心不知。虚空作纸须弥笔，香水之海为墨池。写作莲花花九品，五色五光空五蕴。有人直下便承当，垂手提携亲接引。先生领话无几何，翻身跳出莲花涡。一花一叶独留赠，连枝同气仙陀婆。仙婆去后谁堪似，阿姥逢僧发欢喜。古佛巍巍金色身，留与宝光受瞻礼。大兴佛事非偶然，檀那不取功德天。金银台上七宝地，一超直到燃灯前。燃灯含笑受记莂，清净流璃贮明月。刹那现作居士身，珍重重来为君说。君家有凤栖梧桐，九苞养就翔高风。阶前手植三珠树，众雏鸣和何嗈嗈。归时踏著来时路，佛光佛寿长如故。白莲池上笑相逢，万德庄严金色聚。殷勤寄语女丈夫，曾见而兄领话无。文殊不出女子定，待我罔明来更苏。
https://shici.929r.com/shici/VYiVnaM9.html