湘月/念奴娇全文|注释|赏析

《湘月/念奴娇》全文

宋 / 张炎形式: 词词牌: 念奴娇

行行且止。把乾坤收入，篷窗深里。

星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。

岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。

疏风迎面，湿衣原是空翠。

堪叹敲雪门荒，争棋墅冷。苦竹鸣山鬼。

纵使如今犹有晋，无复清游如此。

落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。

几时归去，剪取一半烟水。

(0)

注释: 行行：行走不停。
止：停下。
乾坤：天地。
篷窗：简陋的船窗或帐篷。
星散：稀疏分散。
横塘：池塘，此处指景色优美的地方。
疏风：微风。
空翠：形容绿色清新如空中的翠色。
敲雪门荒：积雪未扫的荒凉门庭。
争棋墅冷：冷清的别墅，暗示棋局无人问津。
苦竹：竹子的一种，声音凄厉。
晋：这里可能指代古代的某个时期，如晋代，代表过去的美好时光。
烟水：烟雾笼罩的水面，象征着诗意的自然景色。

翻译: 行行走走暂作停留，将天地美景收于篷窗之内。
稀疏的白鸥点缀三四点，几笔勾勒出横塘秋色浓厚。
江岸的鸟嘴冲刷着波浪，篱笆根部堆积落叶，乡间小路通向村庄集市。
微风吹过，带来的是满身的翠绿气息。
感叹门前积雪无人打扫，别墅冷清。山中的苦竹发出幽鸣，仿佛山鬼的低语。
即使现在还有晋代的遗迹，那样的清雅游赏已不再。
夕阳染黄了沙滩，天边云彩淡然，芦花在光影中摇曳。
何时能回归，剪下这半幅烟雨画卷。

鉴赏

这首诗名为《湘月·念奴娇》，出自南宋词人张炎之手。诗中融合了对远古美好时光的追忆与现实中的孤独感慨，展现了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。

"行行且止。把乾坤收入，篷窗深里。星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。" 这几句描绘了词人独自徜徉于自然之中的景象，心中装载着天地万物，将自己封闭在深邃的书房内，观赏窗外星辰与飞鸥，感受着秋天特有的萧瑟气息。

"岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。疏风迎面，湿衣原是空翠。堪叹敲雪门荒，争棋墅冷。苦竹鸣山鬼。" 诗中继续描绘自然景色与词人孤寂的情感。岸边的水波、篱笆间的落叶，都是对静谧生活的刻画。而“堪叹敲雪门荒”一句，则透露出一种时代久远、物是人非的哀愁。

"纵使如今犹有晋，无复清游如此。" 这句话表达了词人对古代美好时光的怀念，即便是在现实中仍有一些可留恋之处，但已无法与历史上的清净游历相比。

"落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。几时归去，剪取一半烟水。" 诗篇的最后，词人面对落日和淡远的云彩，在芦花丛中追逐着光影，心中萌生归隐的愿望，想要割舍一部分尘世纷争。

总体而言，这首词通过精美的笔触和深邃的情感，展现了词人对自然之美的独特感受，以及对于历史与时光流逝的无尽哀愁。

作者介绍: 张炎
朝代：宋字：叔夏号：玉田生辰：1248年－1320年

张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。