脩竹生烟晚逗阴，翠罗香袖怯寒侵。
恨同社燕身为客，怕剥秋莲苦在心。
《古断肠曲三十首·其二十二》全文
- 注释
- 脩竹：修长的竹子。
烟晚：傍晚的雾气。
逗阴：升起、围绕。
翠罗：翠绿的丝罗。
香袖：带有香气的衣袖。
怯寒侵：害怕寒冷侵袭。
恨：遗憾。
同社燕：如同社燕（春天北归的燕子，此处比喻在外漂泊的人）。
身为客：身处他乡。
怕剥：害怕揭开、触及。
秋莲：秋天的莲花（象征纯洁或苦涩的心境）。
苦在心：内心痛苦。
- 翻译
- 傍晚时分，修长的竹林中升起薄雾，青翠的罗衣袖子感受到阵阵寒意。
心中的遗憾如同社燕，身在异乡，又像秋莲般忍受着内心的苦涩。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅秋夜的画面，诗人周端臣以细腻的笔触刻画了主人公的情感世界。"脩竹生烟晚逗阴"，通过描绘修长的竹林在傍晚时分升起的轻烟，营造出一种幽深而略带凄清的氛围。"翠罗香袖怯寒侵"，则通过女子穿着翠绿色的罗衣，因寒冷而微微颤抖的手臂，暗示了她的娇弱和内心的敏感。
"恨同社燕身为客"，诗人以社燕自比，表达了主人公的漂泊之感和对家乡的思念，社燕每年春天北归，秋天南飞，象征着游子的羁旅生涯。"怕剥秋莲苦在心"，进一步揭示了主人公的内心痛苦，比喻自己如同秋日里的莲花，虽然外表洁净，但内心却承受着深深的苦楚。
整首词以景寓情，通过自然景象和生动的比喻，展现了主人公的孤独、思乡之情以及生活的无奈，具有浓厚的抒情色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听外话皋亭桃花之胜
春波浩荡风泠泠，扁舟结伴来皋亭。
閒鸥静鹭解迎客，兰桡直到花边停。
一株秀而整，穿云蟠过青山顶。
一株艳而娇，欹斜暗束青山腰。
日丽霞衣翻片片，何处东外识人面。
漫天匝地卷红潮，花郁峰郁都不辨。
一重花护一重山，珊瑚倒插翡翠环。
但愁封姨扫作胭脂雪，胜游肯放金樽閒。
望中红白疏密向背不可数，仿佛身入流水天台间。
千枝万枝迷处所，山欲出云花不许。
华鬘世界净红尘，惟听仙禽空际语。
感君话旧向晴窗，茶嫩香清蝶影双。
游女如云花似海，便思打桨泛春江。