竹里过红桥，花间藉绿苗。
池凉醒别酒，山翠拂行镳。
凤去妆楼闭，凫飞叶县遥。
不逢秦女在，何处听吹箫。
《崔驸马山池重送宇文明府》全文
- 注释
- 竹里：竹林之中。
过：穿过。
红桥：红色桥梁。
花间：花丛之间。
藉：倚靠。
绿苗：绿色的秧苗。
池凉：池水清凉。
醒：唤醒。
别酒：离别的酒意。
山翠：山色青翠。
拂：仿佛轻轻拂过。
行镳：前行的马蹄（镳：马嚼子，此处代指马）。
凤去：凤凰离去。
妆楼：女子梳妆之楼，常借指女子所居之处。
闭：关闭，紧闭。
凫飞：野鸭飞翔。
叶县：古地名，位于今河南省平顶山市附近。
遥：遥远。
不逢：未遇到。
秦女：秦地的女子，此处可能指代诗人心中的佳人或典故中的人物。
在：在此处。
何处：哪里。
听吹箫：聆听吹奏箫乐。
- 翻译
- 穿过竹林走过红桥，于花丛间倚靠在绿色秧苗上。
池水清凉唤醒离别的醉意，山色青翠仿佛拂过前行的马蹄。
凤凰离去后妆楼紧闭，野鸭飞翔在遥远的叶县之地。
未遇秦女在此，该到何处聆听那悠扬的箫声呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，透露出诗人对友人的依依不舍之情。开篇“竹里过红桥，花间藉绿苗”两句，设置了一个春日游园的景象，红桥、绿苗都充满了生机与活力。接下来的“池凉醒别酒，山翠拂行镳”则是对离别时光的一种描绘，池水清凉，酒意稍醒，而山色如洗，更添几分离愁。
诗的后半部分“凤去妆楼闭，凫飞叶县遥”通过凤凰远去、楼阁紧闭以及鸿雁南飞的形象，表达了对远方友人的思念和不舍。最后两句“不逢秦女在，何处听吹箫”，则是在询问如果不能遇见心中的秦娥，在哪里能够听到她那令人心动的箫声。这也暗示了诗人内心深处对于美好事物的向往和追求。
整首诗语言优美，意境幽远，充分展现了诗人的情感世界和艺术造诣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
凤州北楼
城上层楼北望时，闲云远水自相宜。
人人尽道堪图画，枉遣山翁醉习池。