千里南云度塞鸿，秋容无迹淡平空。
人间玉岭清宵月，天上银河白昼风。
潘赋登山魂易断，楚歌遗佩怨何穷。
往来未若奇张翰，欲鲙霜鲸碧海东。
《书秋》全文
- 注释
- 千里：极言距离之远。
南云：南方的云彩。
塞鸿：边塞上飞行的大雁。
秋容：秋天的景色。
无迹：没有痕迹，这里指景色淡漠，不明显。
淡平空：与天空淡淡地融为一体，显得宁静而辽阔。
人间：人世间。
玉岭：比喻美好的山岭，可能特指某座名山。
清宵月：清冷夜晚的月亮。
天上：天空中。
银河：天上的星河，这里喻指明亮的星空。
白昼风：白天的风，也可能象征时间的流转。
潘赋：指潘岳的诗赋，潘岳以哀诔文著称，此处借指哀伤的诗文。
登山：登高望远，引申为怀古或思乡之情。
魂易断：容易引发人的哀愁，以至于魂魄为之所动。
楚歌：楚地的歌，特指项羽被围垓下时的四面楚歌，象征失败与离别。
遗佩：遗留下的配饰，常用来象征遗落的感情或故事。
怨何穷：怨恨无穷无尽。
往来：人生的来往、奔波。
未若：不如，比不上。
奇张翰：指晋代张翰，他因见秋风起而思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，遂辞官归隐，此处代表超然物外的生活态度。
鲙：切碎的鱼肉，此处特指生鱼片。
霜鲸：比喻鲸鱼如同覆盖着霜雪，形容其庞大且珍贵。
碧海东：东海之滨，象征远离尘嚣的归隐之地。
- 翻译
- 跨越千里的南方云彩穿过了边塞的大雁，秋天的景色无痕，淡淡的与广阔的天空融为一体。
人世间玉岭上的明月照亮了清冷的夜晚，天上的银河在白天随风闪烁。
潘安作诗登高望远易感伤断魂，楚霸王的离别之歌遗留下的怨恨无穷无尽。
来来往往的人中，没有人能比得上奇特的张翰，他想要在东海边切脍品尝霜冻的鲸鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀古幽深的意境。开篇“千里南云度塞鸿，秋容无迹淡平空”写出了诗人对遥远天际云海的观察，那些飞翔于边塞之上的大雁似乎在诉说着什么，但秋日的面容却是那么的平淡，没有留下任何痕迹。这种描写给人以一种宁静与空旷的感觉。
接着“人间玉岭清宵月，天上银河白昼风”则将视角转向夜晚的人间和天空，玉岭之下的清辉月光与天上的银河相映成趣，白日中的风更显得神秘莫测。这里的对比强调了人间与天上美景的不同，却又在诗人的笔下达到了某种统一。
中间两句“潘赋登山魂易断，楚歌遗佩怨何穷”则带入了历史文化的元素。潘岳的《登鹳雀楼》和楚辞的遗佩皆是古代文人表达怀古之情的著名篇章。诗人通过这些文化符号表达了一种深沉的历史感和对过往美好时光的无尽思念。
最后两句“往来未若奇张翰，欲鲙霜鲸碧海东”则是一个转折点，诗人提到了奇字辈的张翰，但却说往来之间没有达到张翰那样的境界。这里的“欲鲙霜鲸碧海东”可能是表达一种超脱尘世，追求更高境界的情怀。
整首诗通过对自然景观和文化历史的描绘，展现了诗人深邃的内心世界和超凡脱俗的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荐福鲁山长老请赞
大江以东非生缘，大江以西非受经。
行脚见宋朝三十七员恶知识，末后撞入天童布丝网里。
折倒平生，视佛祖若大寇雠，视衲僧若大冤憎。
五处住山，百无一能。无补宗教，不上传灯。
效尤佛照授秀岩之法席，鲁山其克荷负，而道德深愧乎五宿观堂之老僧。
谁费丹青，点涴太清。
只好钓雪矶头，终朝笑看远山青。