杏花千树洛阳春，白傅年年爱赵村。
月蕊晴葩风露格，老夫移得在东园。
《赵村》全文
- 拼音版原文全文
赵 村 宋 /杨 万 里 杏 花 千 树 洛 阳 春 ，白 傅 年 年 爱 赵 村 。月 蕊 晴 葩 风 露 格 ，老 夫 移 得 在 东 园 。
- 翻译
- 杏花盛开的千树在洛阳的春天里，
白傅每年都会深深爱上赵村的景色。
- 注释
- 杏花：指杏树盛开的花朵，象征春天的到来。
洛阳：古都洛阳，这里泛指春季的繁华之地。
白傅：指唐代诗人白居易，他曾任河南尹（洛阳的行政长官），故有此称。
年年：每年，表示白居易对赵村的喜爱持续不断。
爱：喜爱，表达诗人的情感倾向。
赵村：可能是白居易任职期间喜爱的一个村庄，具体地名未详。
月蕊：月亮下的花蕊，形容花在月光下的美丽。
晴葩：晴天开放的花朵，形容花儿在阳光下的生机。
风露格：经受风雨露水洗礼的风格，形容花的坚韧和自然之美。
老夫：诗人自指，表示自己年纪已大。
移得：移植过来，说明这美景被诗人带到东园。
东园：诗人的私人花园或者他所管理的地方，可能寓意远离尘嚣的宁静之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日洛阳城郊杏花盛开的美丽景象。"杏花千树洛阳春"，通过杏花的繁盛传达出季节之美和生机勃发的情趣。接着"白傅年年爱赵村"则表露出诗人对这个地方的深厚情感和向往。
第三句"月蕊晴葩风露格"，诗人运用了月光、花朵和清晨的露水，营造出一片宁静而生动的画面。在这里，"月蕊"指的是初生的月亮，而"晴葩"则是形容天气晴好的样子。"风露格"更是增添了一份自然景物间的和谐与美好。
最后，"老夫移得在东园"表明诗人已经到了晚年，他选择了一个宁静的东园作为自己的归宿。这不仅体现出诗人的淡泊名利，更透露出他对生活的一种态度和追求。
整首诗通过鲜明的意象和流畅的笔触，展现了诗人对自然美景的欣赏和对简单生活的向往。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢