西风何时来，秋声已萧瑟。
卧闻庭前树，终日鸣策策。
虽云未摇落，惨淡损光泽。
官槐脱高花，稚柏矜独碧。
感兹岁婉娩，客路尚行役。
病骨感秋气，疟疠苦见迫。
蜗牛犹自庇，狐兔亦有宅。
抱病寄官舍，意气非复昔。
顾无揣摩才，胡为诸侯客。
《西风》全文
- 翻译
- 西风何时才会吹来，秋天的声音已经显得凄凉。
躺在床上，听到庭院前的树木整日发出沙沙声。
虽然叶子还未凋零，但枝叶显得凄惨，失去了往日的光彩。
老槐树上的花朵已经掉落，而幼小的柏树独自翠绿。
感叹这一年时光缓慢，旅途中的我还在奔波劳碌。
病弱的身体感受着秋意，疟疾的痛苦不断侵袭。
即使蜗牛还有藏身之处，狐狸兔子也有它们的窝巢。
带着病痛寄居在官舍，精神气概已非昔日。
只是我没有谋略之才，为何还要做诸侯的门客。
- 注释
- 西风：秋风。
萧瑟：形容声音凄凉。
卧闻：躺床上听到。
策策：树叶摩擦声。
摇落：落叶。
惨淡：凄惨暗淡。
官槐：官府门前的槐树。
稚柏：年轻的柏树。
婉娩：形容季节温和缓慢。
疟疠：疟疾。
蜗牛：比喻处境艰难的人。
揣摩：思考、推测。
胡为：为何、为什么。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯的《西风》，通过对西风初至、秋声萧瑟的描绘，表达了诗人对时光流逝、身体病弱的感慨以及对仕途失意的无奈。首句“西风何时来，秋声已萧瑟”以问句起笔，渲染出秋天的凄凉气氛。接着，“卧闻庭前树，终日鸣策策”，通过听觉描绘，写出秋风吹动树叶的声音，暗示了诗人内心的孤寂。
“虽云未摇落，惨淡损光泽”写出了虽然还未到落叶时节，但树木已显凋零之态，暗寓诗人自身的境遇。“官槐脱高花，稚柏矜独碧”对比鲜明，官槐花落，而稚柏依然翠绿，象征着诗人与周围环境的落差，表达出对坚韧不屈品格的向往。
“感兹岁婉娩，客路尚行役”进一步抒发了诗人对漫长旅途的厌倦和对家的思念，同时揭示了疾病缠身的困境。“病骨感秋气，疟疠苦见迫”直接描述了身体的不适，疟疾的折磨让诗人倍感痛苦。“蜗牛犹自庇，狐兔亦有宅”运用比喻，感叹连微小生物都有遮蔽之处，而自己却无处安身。
最后两句“抱病寄官舍，意气非复昔”直陈病痛使诗人精神大不如前，曾经的豪情壮志已不再。“顾无揣摩才，胡为诸侯客”则是对自己为何滞留官场，无法施展才能的自嘲和疑问，流露出深深的无奈和失落。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人面对生活困顿时的内心世界，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
观调发四首·其三
大胡自来未易当，谓鞭可投沙可囊。
庙谟先事自为备，天堑虽险难撤防。
健儿白叟乡之望，愿闻一语以自壮。
老儒无以激发君，历历为君说名将。
武襄贵不除黥文，韩岳亦隶河北军。
当时褴缕何足云，异日挂剑图元勋。