柳户朝云湿，花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。
垒润栖新燕，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。
《断肠声/南歌子.寓南歌子》全文
- 注释
- 柳户朝云湿：指歌妓的居处。
午篆：一种盘香。
垒润栖新燕：新燕在刚垒好的新窝里栖息。
把做：当做。
- 翻译
- 绿柳簇拥的院落，清晨空气清新湿润，雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔，天气十分晴朗，我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。
新燕住进了刚垒成的泥巢，丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中，难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来，都是断肠的悲声！
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人张辑的《南歌子·断肠声》，是一首抒发离别愁绪和怀念之情的作品。全诗通过细腻的景物描写和巧妙的情感寄托，表达了诗人对逝去美好时光的留恋和对现实困境的无奈。
“柳户朝云湿，花窗午篆清。”两句以鲜明的意象开篇，生动地勾勒出一个春日静谧的家园景象。柳絮轻拂过湿润的晨光，花间透出的阳光经过窗棂的切割而显得格外清新，这里既描绘了自然美，也暗示了诗人内心深处的清净和宁静。
“东风未放十分晴。”这一句则是对春日天气的细致刻画，东风带来的是一种温润而不烈的阳光，没有达到“十分晴”的程度，这里的“未放”也许暗示了诗人内心的某种期待或等待。
“留恋海棠颜色、过清明。”这里，“海棠”是一种花卉，也常用来比喻美好的事物。诗人对这春日里即将逝去的美丽景致和情感有着深深的留恋，尤其是在“清明”的时节，这里的“过”字更添了一份无可奈何的感觉。
“垒润栖新燕，笼深锁旧莺。”这两句描绘的是家园生活中的细小景象。燕子在屋檐下做巢，显示出一派生机勃勃的景象，而“笼深锁旧莺”则让人想象到一个温馨而又有些许孤独和寂寞的家居生活。
“琵琶可是不堪听。”琵琶是古代的一种弦乐器。诗人提及它，是因为即便是美妙的音乐也无法消解心中的忧愁，这里的“不堪听”表现了诗人的情感到了极致，连曾经喜欢的乐音也变得难以忍受。
“无奈愁人把做、断肠声。”最后两句则是对全词情感的总结。“无奈”表达了诗人面对离别和现实的无力感，“愁人”则直接点出了诗人的心境，而“把做”则是一种转折，似乎是在说即便如此，还是要将这些情绪深藏起来。而“断肠声”一词，更是用来形容那些撕心裂肺的悲痛之声，这里的“断肠”既可理解为声音之中的哀婉，也可理解为情感上的撕裂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
习仪.异典也
芝坛敛浮景，休气郁招清。
晨旭流翠葆，泰风飏华旌。
飞龙丽重霄，蕤绥在天庭。
式礼纡皇步，笃恭轸圣情。
几几磩承舄，亭亭云耀纮。
秉离临日鉴，乘乾健天行。
升崇俨帝对，纳陛惕凌兢。
周折并圆方，兴俛以屏营。
万舞罗皋帗，广乐陈咸茎。
度以哲罔忒，文用道自弘。
卒事秩无愆，百辟具维刑。
亹亹不显德，千载扬徽称。
霓裳中序第一.寒山寺晚眺用草窗韵
江村翠嶂叠。寺寂庭深空乱叶。天际朔鸿阵结。
正孤棹剪波，疏钟催月。芦花喷雪。
带冷烟，吹恨吟箧。寒山去，尘昏素壁，把笔共谁说。
幽绝。醉歌还咽。树影飐，斜阳黯灭。江郎长是赋别。
泣洒银屏，梦断金玦。旧欢人仨缺。
忍再舞、山香怨阕。销凝久，一星渔火，倦对引庄蝶。