春色萧条白日斜，平凉西北见天涯。
惟余青草王孙路，不入朱门弟子家。
宛马如云开汉苑，秦兵二月走胡沙。
欲投万里封侯笔，愧我谈经鬓有华。
《平凉》全文
- 注释
- 平凉：在汉唐盛世时并不属于边塞地界，可是明王朝自永乐年间弃大宁徙东胜，宣德年间又迁开平与独石，嘉靖时复弃哈密、河套，嘉峪关以外大片土地尽失。
宛马：原为汉代著名的大宛马，这里借指当地饲养的西北良种战马。
如云：形容奇多。
汉苑：原指汉朝马苑，这里借写明代平凉府的大牧马场。
平凉府西有群牧监。
秦兵：指明朝军队。
欲投万里封侯笔，愧我谈经鬓(bìn)有华。
- 翻译
- 太阳斜照，春天的景色一片寂寥冷清，在平凉城的西北遥望远方。
从平凉城上俯视阡陌纵横却只有青草萋萋，昔日横行霸道的帝子王孙，已不见踪迹。
平凉府的大牧马场饲养的西北良种战马多如云，明朝军队二月向西胡开去。
想要投笔从戎到万里外建功立业，封侯显赫，但惭愧的是做学问的我已经两鬓斑白了。
- 鉴赏
这首诗描绘了平凉的春景，以一种苍凉而深沉的笔触，展现了诗人对历史与现实的深刻思考。
首句“春色萧条白日斜”，描绘了一幅春日黄昏时分的景象，春色虽在，但显得萧条，白日渐斜，营造出一种淡淡的哀愁氛围。接着，“平凉西北见天涯”一句，将视线拉远，展现出辽阔的视野和深远的空间感，让人感受到边塞之地的广阔与孤独。
“唯馀青草王孙路，不属朱门帝子家”两句，通过对比青草之路与权贵之家，表达了对权力与命运不公的感慨。青草之路象征着自由与希望，而不属于权贵之家，则暗示了普通人追求自由与幸福的不易。
“宛马如云开汉苑，秦兵二月走胡沙”描绘了历史上的战争场景，宛马如云，显示出军队的壮观，而秦兵远征胡沙，既展现了战争的残酷，也反映了历史的变迁与民族的融合。
最后，“欲投万里封侯笔，愧我谈经鬓有华”表达了诗人内心的矛盾与挣扎。他渴望为国效力，建功立业，但又因年华已逝，感到深深的遗憾与愧疚。这种情感的深度，使得整首诗充满了历史的厚重感和个人的悲壮色彩。
综上所述，这首《平凉》诗通过对自然景色、历史事件和个人情感的细腻描绘，展现了诗人对时代、历史和人生的深刻思考，以及对理想与现实之间冲突的复杂感受。
- 作者介绍
-
李攀龙
李攀龙（1514年5月12日—1570年9月18日），字于鳞，号沧溟，山东济南府历城（今山东济南）人，明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛二十余年，其影响及于清初。长于七言近体，但后人也批评他的诗歌为“瞎唐诗”。朝代：明 号：沧溟 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1514—1570
- 猜你喜欢
明月满扬州.寄书
心事密于茧，牵起万重思。
连蜷易生易断，蚕老不成丝。
吐出编成锦字，付与长江九折，鱼腹去何迟。
此意古人有，今竟见于兹。厚堆愁，浓抹泪，八行诗。
掩头藏尾，生防深意别人知。
顺著璇图还曲，笑展红笺还哭，哭了算归期。
冬尽不归去，翻说待花时。