回乐峰前沙似雪，受降城下月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
《杂曲歌辞.婆罗门》全文
- 注释
- 回乐峰：指回乐烽，唐代戍边的烽火台。
沙似雪：形容沙漠在月光下白茫茫的。
受降城：唐代边防重镇，这里指代边关。
月如霜：比喻月光皎洁，如同霜降后的寒霜。
芦管：古代的一种军中乐器，类似笛子。
一夜：整个夜晚。
征人：出征的士兵。
尽望乡：都朝着故乡的方向凝望。
- 翻译
- 回乐峰前的沙漠如同白雪覆盖
在受降城下的月光皎洁如霜
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光和战士思乡图景。"回乐峰前沙似雪"，通过比喻手法，将黄沙比作皑皑白雪，展现了边疆的荒凉与肃杀之气。而"受降城下月如霜"则以冷月比作严冬的霜冻，增添了一份凄清与孤寂。诗人通过这两句设定了一种苍茫而又萧瑟的边塞景象。
接着，"不知何处吹芦管"，这一句运用了悬念手法，让读者联想到遥远的地方有人在吹奏着芦笛，这不仅增添了一丝生动气息，也让人感受到一种难以捉摸的愁思。最后一句"一夜征人尽望乡"，则直接表达了边塞战士对于家乡的无限眷恋和深深怀念。在这里，诗人通过战争中人的共同情感，唤起了读者内心深处的共鸣。
总体而言，这首诗采用了鲜明的对比和巧妙的意象，成功塑造了一种边塞生活的苍凉与战士思乡之情。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
拟四愁诗四首·其三
我所思兮在瀛昆，愿为鹿?窥虞渊。
日月回耀照景天，参辰旷隔会无缘。
悯予不遘罹百艰，佳人赠我苏合香。
何以要之翠鸳鸯，悬度弱水川无梁。
申以锦衣文绣裳，三光骋迈景不留。
鲜矣民生忽如浮，何为多念只自愁。