渡浮桥，黄流喷薄翻云涛。
骈头巨舰寸金纤，翼以巨木维虹腰。
戍河老兵三太息，顾语行人泪沾臆。
去年造桥民力殚，今年过桥车毂击。
只愁屡坏费修营，追呼无时困征役。
前月南朝天使来，欲令践此誇雄哉。
无何层冰蔽流下，三十六洪中夜摧。
当时白马津头渡，不下毡车上船去。
今朝缓辔扬鞭回，笑踏长鲸指归路。
但愿河伯常安流，斯桥不断千古浮。
他年过师枕席上，孰忧王旅行无舟。
适见黎阳山下驿，驿垣破处龟趺出。
丰碑大字天成桥，犹是宣和时相笔。
《中原民谣.渡浮桥》全文
- 翻译
- 渡过浮桥，黄色江水汹涌翻腾如云涛。
巨大的船只并排，船身细如寸金，用大树做支柱，像彩虹般横跨河流。
守卫河流的老兵三次叹息，回头对行人诉说，泪水湿透了胸膛。
去年建桥已耗尽民力，今年过桥车辆众多，车轮撞击声不绝。
只担心桥梁频繁损坏，维修费用高昂，劳役繁重。
上个月南朝使者来访，想借此桥夸耀国威。
然而不久，层层冰凌覆盖，三十六座大坝在夜晚被冲毁。
那时在白马津头，人们不用下车，直接坐毡车过河。
今日我缓缰策马返回，笑着指着长鲸，指向回家的路。
只愿黄河之神永保平静，这座桥永远坚固，千年不朽。
将来有人路过此地，坐在老师的书桌旁，谁还会担忧出行无船。
刚看见黎阳山下的驿站，驿站墙破，石龟显现。
巨大的石碑上刻着‘天成桥’，仍是宣和年间宰相的手笔。
- 注释
- 浮桥：浮于水面的桥。
黄流：黄色的江水。
喷薄：形容水势汹涌。
翼以巨木：用大树作为支撑。
戍河：守卫河流。
太息：叹息。
车毂击：车轮撞击声。
- 鉴赏
这首宋代诗人周麟之所作的《中原民谣·渡浮桥》描绘了浮桥的壮观景象以及其中蕴含的社会现实。首句“渡浮桥，黄流喷薄翻云涛”展现了黄河水势汹涌，浮桥如在波涛中起伏的壮丽画面。接下来的诗句“骈头巨舰寸金纤，翼以巨木维虹腰”运用比喻，形容船只众多，桥身犹如彩虹横跨河流。
诗中表达了对戍守边河的老兵们的同情，“戍河老兵三太息，顾语行人泪沾臆”，他们目睹桥梁频繁损坏，劳役繁重，不禁感慨落泪。诗人借南朝使者来访，欲夸耀桥梁之事，暗示了官府的虚荣与民众的苦难，“无何层冰蔽流下，三十六洪中夜摧”，形象地描绘了浮桥在恶劣天气下的脆弱。
诗人感叹过去人们不得不冒着严寒骑马过桥，而今则轻松返回，“今朝缓辔扬鞭回，笑踏长鲸指归路”，对比之中揭示了生活的改善。最后，诗人祈愿河神保佑桥梁平安，希望它能长久存在，成为后人过河的保障，“他年过师枕席上，孰忧王旅行无舟”。
结尾部分，诗人提及黎阳山下的驿站，一座由宣和年间宰相亲笔题字的丰碑，象征着历史的痕迹和文化的传承，“丰碑大字天成桥，犹是宣和时相笔”。整首诗通过浮桥的兴衰，寓言了社会变迁和人民生活的艰辛，具有深刻的历史感和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王晋卿作《烟江叠嶂图》，仆赋诗十四韵，晋卿和之，语特奇丽。因复次韵，不独纪其诗画之美，亦为道其出处契阔之故，而终之以不忘在莒之戒，亦朋
山中举头望日边，长安不见空云烟。
归来长安望山上，时移事改应潸然。
管弦去尽宾客散，惟有马埒编金泉。
渥洼故自千里足，要饱风雪轻山川。
屈居华屋啖枣脯，十年俯仰龙旂前。
却因瘦病出奇骨，盐车之厄宁非天。
风流文采磨不尽，水墨自与诗争妍。
画山何必山中人，田歌自古非知田。
郑虔三绝君有二，笔势挽回三百年。
欲将岩谷乱窈窕，眉峰修嫭誇连娟。
人间何有春一梦，此身将老蚕三眠。
山中幽绝不可久，要作平地家居仙。
能令水石长在眼，非君好我当谁缘。
愿君终不忘在莒，乐时更赋《囚山篇》。
《王晋卿作《烟江叠嶂图》，仆赋诗十四韵，晋卿和之，语特奇丽。因复次韵，不独纪其诗画之美，亦为道其出处契阔之故，而终之以不忘在莒之戒，亦朋》【宋·苏轼】山中举头望日边，长安不见空云烟。归来长安望山上，时移事改应潸然。管弦去尽宾客散，惟有马埒编金泉。渥洼故自千里足，要饱风雪轻山川。屈居华屋啖枣脯，十年俯仰龙旂前。却因瘦病出奇骨，盐车之厄宁非天。风流文采磨不尽，水墨自与诗争妍。画山何必山中人，田歌自古非知田。郑虔三绝君有二，笔势挽回三百年。欲将岩谷乱窈窕，眉峰修嫭誇连娟。人间何有春一梦，此身将老蚕三眠。山中幽绝不可久，要作平地家居仙。能令水石长在眼，非君好我当谁缘。愿君终不忘在莒，乐时更赋《囚山篇》。
https://shici.929r.com/shici/rr59t.html
雪后至临平，与柳子玉同至僧舍，见陈尉烈
落帆古戍下，积雪高如丘。
强邀诗老出，疏髯散飕飗。
僧房有宿火，手足渐和柔。
静士素寡言，相对自忘忧。
铜炉擢烟穗，石鼎浮霜沤。
征夫念前路，急鼓催行舟。
我行虽有程，坐稳且复留。
大哉天地间，此生得浮游。