肠断将军改葬归，锦囊香在忆当时。
年来却恨相思树，春至不生连理枝。
雪女冢头瑶草合，贵妃池里玉莲衰。
霓裳旧曲飞霜殿，梦破魂惊绝后期。
《再幸华清宫》全文
- 拼音版原文全文
再 幸 华 清 宫 唐 /徐 夤 肠 断 将 军 改 葬 归 ，锦 囊 香 在 忆 当 时 。年 来 却 恨 相 思 树 ，春 至 不 生 连 理 枝 。雪 女 冢 头 瑶 草 合 ，贵 妃 池 里 玉 莲 衰 。霓 裳 旧 曲 飞 霜 殿 ，梦 破 魂 惊 绝 后 期 。
- 翻译
- 将军心碎回归故乡，想起当年锦囊中的香气犹存。
近年来却对相思树满怀遗憾，春天来临也不再长出连理枝。
雪女墓上瑶草丛生，贵妃池中玉莲凋零。
昔日霓裳羽衣曲回响在飞霜殿，梦境破碎，魂魄惊醒，再无重逢之期。
- 注释
- 肠断：形容极度伤心。
将军：古代对高级将领的尊称。
改葬：改变墓地安葬。
锦囊：精致的袋子，此处可能指珍贵的回忆。
相思树：象征着思念之情的树。
连理枝：常用来比喻夫妻恩爱，永不分离。
雪女冢：传说中的仙女墓地。
瑶草：神话中的仙草，此处可能象征纯洁或哀伤。
玉莲：象征贵气和纯洁。
霓裳：古代宫廷乐曲名。
飞霜殿：宫殿名，可能暗示皇宫。
梦破：梦境破碎，指希望破灭。
后期：未来，此处指重逢的期望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和哀伤的情感，通过对过往时光的回忆和自然景物的描写，表达了诗人深沉的思念之情。开篇"肠断将军改葬归，锦囊香在忆当时"两句，诗人讲述了一位将军重新安葬的情境，以及对过去美好记忆的留恋。这里的"锦囊香"象征着过往的甜蜜和珍贵。
接着，"年来却恨相思树，春至不生连理枝"两句，则表达了时间流逝带来的变化和失落感。诗人对于一棵曾经因爱情而生长的"相思树"现在已经不再繁盛，反映出时间对美好事物的摧毁。
下片"雪女冢头瑶草合，贵妃池里玉莲衰"则描绘了一个寒冷孤寂的景象。"雪女冢"可能指的是某位女性的墓地，而"瑶草合"则是墓地上的野花，这些细节构成了一个凄美的画面。"贵妃池里玉莲衰"则继续这种凋零之感，连同样象征着高贵和纯洁的荷花也显得有些萎靡不振。
最后两句"霓裳旧曲飞霜殿，梦破魂惊绝后期"表达了诗人对过往美好时光的深切怀念，以及这种记忆在现实面前的脆弱。"霓裳"指的是古代宫殿中的装饰，"旧曲"则是过去的歌曲，这里象征着逝去的岁月。而梦破魂惊，则表达了诗人对这些美好记忆无法再次获得的绝望。
总体来说，这首诗通过对自然景物和历史遗迹的描写，展现了诗人深切的情感波动，以及对过往时光不可挽回的哀伤。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
热
昔余䆒元理，心地足清凉。
朱明任歊蒸，一室如禅房。
兹余廑民瘼，视民恒如伤。
时维暑雨候，怨咨岂能忘。
炎气当亭午，盾日方炽昌。
念彼陇亩间，曝背正耘秧。
茅檐蚕事急，经纬忙吴娘。
蕴隆非所惮，勤劬实可臧。
岂无九重居，广厦帘垂湘。
冰盘与雪簟，潋滟翻寒光。
展转苦烦热，心在黔黎旁。
日夕思其艰，怵惕不敢康。
安能物外游，逍遥学蒙庄。