扰扰亭中客，悠悠局上棋。
所遭元有命，自苦竟何为。
冯衍深尤妇，陶潜过责儿。
奇文虽可贵，寱语岂非痴。
《戏作野兴六首·其二》全文
- 注释
- 扰扰：纷扰。
亭中客：在亭中的众人。
悠悠：悠闲自在。
局上棋：棋盘上的对弈。
所遭：遭遇。
元：本来。
自苦：自我苦求。
何为：做什么。
冯衍：东汉文学家，此处借指陷入情感困境的人。
尤妇：深陷妇人情感。
陶潜：东晋诗人，此处可能指对自己的孩子有过责备。
奇文：奇特的文章。
寱语：沉睡的话语，比喻不被理解或不切实际的话。
岂非：难道不是。
痴：痴态，不明智。
- 翻译
- 亭中的客人纷扰不断，棋盘上的对弈悠然自得。
遭遇的命运原本已定，自己苦求又有什么意义。
冯衍深陷于妇人的情感纠葛，陶潜也曾责备过自己的孩子。
奇特的文章虽然珍贵，但沉睡的话语难道不是痴态吗？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《戏作野兴六首(其二)》。诗中，诗人以亭中的客人和棋盘上的对弈为背景，表达了对人生际遇的感慨。"扰扰亭中客"描绘了人们在世事纷扰中的忙碌与迷茫，"悠悠局上棋"则象征着人生的起伏不定，如同棋局般难以预料。诗人认为个人遭遇的命运自有定数，"所遭元有命"，而过分自我苦求似乎并无实际意义，"自苦竟何为"。
接下来，诗人引用了冯衍和陶潜两个典故。冯衍是东汉辞赋家，曾因不得志而抑郁，这里暗指过分忧虑；陶潜则是东晋隐士，他的责备之言可能是指过分自责。诗人认为，尽管奇特的文章或许珍贵，但过于沉溺于内心世界的忧虑（寱语）显得有些痴傻。
整首诗通过日常生活场景和历史人物的典故，寓言式地表达了诗人对人生哲理的思考，即命运难违，不必过于自寻烦恼。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
多丽.记恨
最无端，官楼画角轻吹。
一声来、深闺深处，把人好梦惊回。
许多愁、尽教奴受，些个事、未必君知。
泪滴兰衾，寒生珠幌，翠云撩乱枕频敧。
窗儿上、几条残月，斜玉界罗帷。
更堪听，霜摧败叶，静扣朱扉。
念别离、千里万里，问何日是归期。
关情处、鱼来雁往，断肠是、兔走乌飞。
美景良辰，赏心乐事，风流孤负缕金衣。
谩赢得、花颜玉骨，瘦损为相思。
归须早，刘郎双鬓，莫遣成丝。