满庭嫩碧，渐密叶迷窗，乱枝交路。断红甚处。
但匆匆换得，翠痕无数。暗影沈沈，静锁清和院宇。
试凝伫。怕一点旧香，犹在幽树。浓阴知几许。
且拂簟清眠，引筇闲步。杜郎老去。
算寻芳较晚，倦怀难赋。纵胜花时，到了愁风怨雨。
短亭暮。谩青青、怎遮春去。
《扫花游/扫地游·其四绿阴》全文
- 翻译
- 满园嫩绿的叶子逐渐茂密，遮挡了窗户，乱枝交错。掉落的红花不知何处。
只是匆匆更换了季节，留下了无数翠绿的痕迹。深深的阴影笼罩着安静的庭院。
试着静静地站立，担心那点旧日的香气，还在幽深的树丛中留存。浓郁的树荫难以估量。
暂且拂去竹席，享受清凉的睡眠，手持竹杖悠闲漫步。杜牧已年老。
算来赏花稍迟，疲惫的心难以表达情感。即使花期再美，面对风雨也会带来愁绪。
傍晚的短亭，徒然的青青草木，怎能阻挡春天的离去。
- 注释
- 满庭：满园。
嫩碧：嫩绿。
渐密：逐渐茂密。
迷窗：遮挡窗户。
断红：掉落的红花。
甚处：何处。
翠痕：翠绿的痕迹。
沈沈：深深的。
清和：清静和煦。
院宇：庭院。
凝伫：静静地站立。
幽树：幽深的树丛。
浓阴：浓郁的树荫。
几许：难以估量。
拂簟：拂去竹席。
筇：竹杖。
杜郎：杜牧。
老去：年老。
寻芳：赏花。
倦怀：疲惫的心情。
愁风怨雨：风雨带来的愁绪。
短亭：傍晚的短亭。
青青：青翠。
遮春去：阻挡春天离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日园林景象，通过对自然景物细腻的描写，表达了诗人对于逝去时光和旧情的怀念。
"满庭嫩碧，渐密叶迷窗，乱枝交路。断红甚处。" 这几句生动地勾勒出春天树木繁茂、花瓣飘落的情景。诗人通过对庭院内外自然景物的描绘，展现了一个静谧而又略带哀愁的氛围。
"但匆匆换得，翠痕无数。暗影沈沈，静锁清和院宇。试凝伫。" 这里诗人表达了对时光易逝、物是人非的感慨。春天的景象虽然美丽，但也让人不禁思考时间的流逝，以及那些已经消失的旧事旧情。
"怕一点旧香，犹在幽树。浓阴知几许。且拂簟清眠，引筇闲步。杜郎老去。算寻芳较晚，倦怀难赋。纵胜花时，到了愁风怨雨。短亭暮。" 这段诗文中，诗人表达了对旧日美好事物的留恋和惆怅，以及面对自然界季节更迭带来的感伤之情。
最后两句"谩青青、怎遮春去。" 则是诗人对于春天即将逝去的无奈与哀求，表达了他希望时间能够停止流逝，让美好的时光永驻，但终究这是不可能实现的愿望。
整首诗通过对春日景物的细腻描写，以及诗人内心情感的抒发，展现了一种淡淡的忧伤和无可奈何的情绪，是一篇充满了怀旧之情的美丽之作。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢
道中阻雨过同年黄体正寓斋并招徐雯朱渭清两孝廉饮醉宿话旧纪事感怀即赠黄君得四章·其一
天门云势晚峥嵘，西壁颓阳黯不明。
万翅堕乌如叶片，满城密柳搅烟声。
飞沙乱挟征衫捲，急雨长追怒马行。
喜近故人东巷屋，投鞭一笑酒同倾。