迢迢朱雀航，飞盖共淩越。
东风石子冈，芳草微径绝。
生公法堂在，清夜贮明月。
回认城郭游，春华烂晴雪。
长烟动江隩，微云泊山胁。
连樯去迟回，白鸟屡明灭。
江山信清丽，人物久销歇。
戍堡定荒凉，投身计何拙。
尘衫与汗马，端为老生设。
李侯朱门俊，许与尽时哲。
俛首就微班，刚肠颇摧折。
人生特眠饭，似是此身切。
岁晚赋归田，非君复谁结。
《游金陵雨花台》全文
- 拼音版原文全文
游 金 陵 雨 花 台 宋 /贺 铸 迢 迢 朱 雀 航 ，飞 盖 共 淩 越 。东 风 石 子 冈 ，芳 草 微 径 绝 。生 公 法 堂 在 ，清 夜 贮 明 月 。回 认 城 郭 游 ，春 华 烂 晴 雪 。长 烟 动 江 隩 ，微 云 泊 山 胁 。连 樯 去 迟 回 ，白 鸟 屡 明 灭 。江 山 信 清 丽 ，人 物 久 销 歇 。戍 堡 定 荒 凉 ，投 身 计 何 拙 。尘 衫 与 汗 马 ，端 为 老 生 设 。李 侯 朱 门 俊 ，许 与 尽 时 哲 。俛 首 就 微 班 ，刚 肠 颇 摧 折 。人 生 特 眠 饭 ，似 是 此 身 切 。岁 晚 赋 归 田 ，非 君 复 谁 结 。
- 注释
- 迢迢：遥远。
朱雀航：古代地名，指朱雀桥。
飞盖：疾驰的车盖。
淩越：超越, 飞越。
东风：春风。
石子冈：有石头的小山坡。
芳草：青草。
微径：小路。
生公：东晋高僧支遁。
法堂：讲经说法的地方。
清夜：寂静的夜晚。
贮：储存。
城郭：城市和城墙。
游：游览。
烂晴雪：形容春花灿烂如晴天下的白雪。
江隩：江边地区。
山胁：山腰。
连樯：连续的船只。
去迟回：缓慢前行。
白鸟：白色的鸟。
明灭：忽明忽暗。
信：确实。
销歇：消失。
戍堡：边防堡垒。
荒凉：无人烟的。
投身：投身其中。
计：计划。
拙：笨拙。
尘衫：沾满尘土的衣服。
汗马：骑马劳累。
李侯：姓李的贵族。
俊：才俊。
时哲：时代贤人。
俛首：低头。
微班：低微的官职。
摧折：受挫。
特眠饭：短暂的人生。
切：紧密相关。
岁晚：年终。
归田：归隐田园。
- 翻译
- 遥远的朱雀航，我们一起乘舟飞跃
东风吹过石子岗，芬芳小路消失在远方
生公讲经的法堂静谧，夜晚明月如储藏
回望城郭间游历，春花灿烂如晴雪
江面长烟飘动，轻云停驻山腰
船只缓缓离去，白鸟忽隐忽现
江山确实清丽，人事已消逝不再
戍堡荒凉寂静，归宿计划多么笨拙
尘土满衫与汗水马匹，仿佛专为我这老者
李侯出身显赫，他的智慧能应对时局
低头接受微小职位，刚直的心肠受挫
人生就像短暂的睡眠，仿佛与此息息相关
年终回归田园，除了你，无人能共结此愿
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《游金陵雨花台》，通过对朱雀航、石子冈、生公法堂等景物的描绘，展现出金陵古城的清丽景色和历史遗迹。诗人感慨人事变迁，戍堡荒凉，表达出对世事无常的感叹。同时，诗中也流露出对友人李侯的赞赏，他出身显贵却能俯首低就，显示出坚韧不屈的人格。最后，诗人表达了自己晚年归隐的决心，希望与好友共享田园生活。整首诗情感深沉，语言优美，富有哲理，展现了诗人对人生和友情的独特见解。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
送陈君子之四明
短亭祖帐接平川，柳拂回波系画船。
渐向落晖分绣袖，忍听离曲怨鹍弦。
云连稽岭应怀古，路近花源好访仙。
那更凭高望天际，江堤烟重草绵绵。
自题山水卷
谷口长松涧底藤，石桥山路晚登登。
囊琴斗酒来何暮，空负寒斋昨夜镫。
送同年张明远之兴州掾
赤髭苦颜貌，我怪意气扬。
人曰黜文登，兹事可降霜。
归来卧诗书，藜藿甘肉粱。
乃知吾同升，喜此刚肺肠。
甘脆迫朝夕，拂衣莫安遑。
兴山在何处，蜀道难且长。
妻孥客蓬荜，板舆独彷徨。
朱门腐鼎俎，天理何茫茫。