我厌俗缘苦，空为薄宦牵。
如师真达者，于世亦超然。
敝笠冲尘陌，寒云拥雪天。
崎岖远相顾，深愧此心专。
《赠清衍》全文
- 拼音版原文全文
赠 清 衍 宋 /司 马 光 我 厌 从 缘 苦 ，空 为 薄 宦 牵 。如 师 真 达 者 ，於 世 必 超 然 。敝 笠 冲 尘 陌 ，寒 云 拥 雪 天 。崎 岖 远 相 顾 ，深 愧 此 心 专 。
- 注释
- 我：诗人自己。
厌：厌恶。
俗缘：世俗的牵连。
苦：辛苦。
薄宦：微薄的官职。
师：指有智慧或地位高的人。
真达者：真正通达的人。
于世：在世间。
超然：超脱世俗。
敝笠：破旧的斗笠。
冲尘陌：在尘土飞扬的路上行进。
寒云：寒冷的乌云。
拥：包围。
崎岖：山路不平。
远相顾：即使路途遥远也相互关注。
深愧：深深感到惭愧。
此心专：对自己的专注之心。
- 翻译
- 我对世俗的牵累感到厌倦，只因微薄的官职而受束缚。
像老师这样真正通达的人，在世间也能超脱世俗。
破旧的斗笠在尘土飞扬的小路上前行，寒冷的乌云包围着飘雪的天空。
尽管道路崎岖，我们依然相互关注，我深感对您的敬仰和专一之心的不足。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对世俗纷争的厌倦和超脱，以及对朋友深厚的情谊。开篇“我厌俗缘苦，空为薄宦牵”透露出诗人对于仕途所带来的烦恼感到不满与无奈，但这种感觉如同浮云，不足挂怀。接着“如师真达者，于世亦超然”表明了诗人仰慕那些能够超脱世俗，达到心灵自由的人。
中间两句“敝笠冲尘陌，寒云拥雪天”描绘了一种隐逸的生活状态，诗人戴着简陋的笠子，在尘世中行走，却心怀壮志，如同寒云中蕴含的雪花，纯洁而不染。
结尾“崎岖远相顾，深愧此心专”则表达了诗人对于远方朋友的思念之情，以及对自己内心坚守一份真挚友谊的自责。整首诗流露出一种超然物外，同时又不失温暖人性的情感。
司马光作为北宋时期的文学家和政治家，其诗作常带有浓厚的哲理色彩，体现了他对个人修养与社会责任之间关系的深刻理解。这首诗正是如此，不仅展现了诗人的高远志趣，也抒发了他对于朋友情谊的珍视。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
闰九月繁台酬寄常邓州前御史兄
昨属传书宽远忆，侧闻为郡解忧襟。
他乡病起逢秋色，故国花香见客心。
三径园庄常阒寂，百年台榭独登临。
天晴水散荆襄急，云合山包汝邓深。
州县黄堂非尔辈，朝廷骢马要人钦。
也知皂盖熊罴轼，不换乌台獬豸簪。
尽道白公如白玉，终然黄霸锡黄金。
徵聊拜相他年事，野老扶犁望傅霖。
早春豫斋先生招饮寿乐亭即席八韵
每当和煦日，径造赏春台。
为与岁华约，非因歌舞来。
乾坤从白发，节序且红梅。
转径寻花发，凭轩数雁回。
日斜云故拥，地煖气仍催。
彭泽羲皇意，河间礼乐才。
激昂还玉笛，烂熳有金杯。
坐待中天月，长风雾巳开。