梦觉透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。
愁极，再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力。殢云尤雨，有万般千种，相怜相惜。
恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态？愿低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。
《浪淘沙慢》全文
- 注释
- 浪淘沙慢：柳永创调。
双调一百三十三字，前段九句六仄韵，后段十五句十仄韵因循：不振作之意。
迟延拖拉，漫不经心。
几许盟言：多少山盟海誓的话。
陡顿：突然。
殢云尤雨：贪恋男女欢情。
殢：恋昵。
尤：相娱、相恋之意。
漏永：古人以铜壶滴漏计算时间，这里指时间过得慢。
这里指夜深。
疏隔：疏远阻隔。
秦云：秦楼云雨。
形容男欢女爱。
低帏：放下帏帐。
昵：亲近，亲昵。
数：多次。
- 翻译
- 一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
愁闷之极!反复地回忆，想当初那洞房深处，多少次畅饮欢歌，双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承，生怕耗费她一点气力。万种柔情，千般亲昵，我二人缠绵无尽，两情相依相惜。
看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁，却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。到那时，愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你，在这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你思念，把你惦记。
- 鉴赏
这首《浪淘沙慢》是宋代词人柳永的作品，以梦境和现实的对比，表达了词人的离愁别绪和对远方佳人的深深思念。开篇描绘了梦醒后的凄清景象，透窗而入的一线冷风和寒灯摇曳，酒醒后听到空阶夜雨的滴答声，营造出一种孤寂落寞的氛围。
词人感叹自己长久漂泊在外，辜负了与佳人的约定，那些曾经的美好瞬间如今却变成了忧伤的记忆。他回忆起在洞庭湖畔的欢聚时光，鸳鸯被窝中的温馨，以及佳人对自己的深情款款，这些都让他更加思念。
然而，现实却是两人天各一方，无法相见，这种疏隔让词人愁苦至极。他想象着何时能再次与佳人相聚，希望在低帷昵枕的私密时刻，向她倾诉自己的思念之情，每晚在江乡数着寒更，寄托无尽的相思。
整首词情感深沉，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了词人对远方佳人的深深眷恋和无奈的分离之苦，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
拟古·其二
洞房有鸣琴，朱弦多古音。
一鼓再三叹，聊以慰悲心。
明月照素颜，清风吹缟衿。
徘徊复徘徊，夜寒更漏沈。
青春不我留，霜华双鬓侵。
盥手理残机，爱此一寸阴。
蛾眉不入时，人情自古今。
修绠汲寒泉，相将此意深。