宜阳出守新恩至，京口因家始愿违。
五柳闭门高士去，三苗按节远人归。
月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖。
《送柳使君赴袁州》全文
- 拼音版原文全文
送 柳 使 君 赴 袁 州 唐 /刘 长 卿 宜 阳 出 守 新 恩 至 ，京 口 因 家 始 愿 违 。五 柳 闭 门 高 士 去 ，三 苗 按 节 远 人 归 。月 明 江 路 闻 猿 断 ，花 暗 山 城 见 吏 稀 。惟 有 郡 斋 窗 里 岫 ，朝 朝 空 对 谢 玄 晖 。
- 注释
- 宜阳：地名，古代县名。
新恩至：新的恩典或任命。
京口：古地名，今江苏镇江。
始愿违：最初的愿望未能达成。
五柳：指陶渊明，以其居所五柳树得名。
高士：高尚的士人，指隐士。
去：离开。
三苗：古代南方部族，这里泛指边远地区。
远人归：远方的人（官员）归来。
月明：明亮的月光。
猿断：猿猴叫声消失。
吏稀：官吏稀少。
郡斋：郡守的官署或住所。
窗里岫：窗外的山峦。
谢玄晖：谢朓，南朝著名诗人。
- 翻译
- 宜阳的职位调动带来了新的恩惠，但原本在京口安家的愿望却未能实现。
像五柳先生那样隐居的高洁之士离开，边远的苗族地区官员也按节归来。
月光洒满江边小路，猿猴哀鸣声断，花影昏暗的山城显得官吏稀少。
只剩下郡斋的窗户对着窗外的山峦，每天早晨只能空望着谢玄晖的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《送柳使君赴袁州》。从字里行间，我们可以感受到诗人对友人的深切挚留之情和对远去之人生涯变化的细腻描绘。
“宜阳出守新恩至，京口因家始愿违。”诗人通过宜阳守将之职与家人的离别，表达了对友人即将到来的期待与不舍。这里，“新恩”可能指的是柳使君即将承担的新的官职和责任，而“愿违”则流露出诗人内心的复杂情感。
“五柳闭门高士去，三苗按节远人归。”这两句描绘了柳使君离开时的情景。五柳是指柳宗元，他以高洁自守而著称。而“三苗”则可能暗示时间的流逝和自然界的变化。诗人通过这样的对比，强调了友人的高尚品格和即将经历的长途跋涉。
“月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀。”夜晚时分，明亮的月光照耀着江路，可以听到远处猿猴的叫声。这个景象生动地描绘了自然界的孤寂与诗人内心的凄凉。而“花暗山城见吏稀”则表达了边远地区官吏稀少，治理松弛之意。
最后，“惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖。”这里诗人独自一人坐在郡斋的窗前，面对着窗外的山影。每天清晨，他都在空寂中回忆着谢安（谢玄晖）的风范。谢安是东晋时期的名将，以其淡泊明志著称。诗人通过这种比较，表达了自己对于高洁品格的向往和对友人的深深敬佩。
整首诗以流畅自然的笔触，细腻地描绘了送别之情和个人内心世界的丰富层次，让人读后难免产生共鸣。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
哀平南为司训郭君妻
平南古封邑，山水天下奇。
谁知水山间，访故有馀悲。
结发事君子，燕婉及兹时。
君领平南训，妾当从所之。
嘉合谅不偶，偕老获奚疑。
讵意方盛年，世途生崄巇。
胡蓝哄豺虎，咆哮薄城池。
鸳鸯忽惊散，仓皇各东西。
孩提在中怀，呱呱益凄其。
锋刃转陵胁，死生从此辞。
白璧苟以污，虽生亦奚为。
厉声叱凶暴，溅血沾裳衣。
秋霜让凛溧，烈日同光辉。
哀哉若女英，展也烈士规。
圣朝重化理，激薄良在斯。
纶綍出中禁，龙光贲天涯。
一死安足惜，千载芳名垂。
山水·其一
浮云积翠山棱层，烟波浩渺沧江横。
就中风景如武陵，乂疑方壶与蓬瀛。
高人妙得丹青趣，展素挥毫若神助。
岩峣峭绝泻飞流，岚岫溟濛锁云雾。
枫榆隔岸羊肠绕，渔舟荡漾忘昏晓。
人间何处有此景，愿一登临散怀抱。